español → árabe

memoria en árabe

ذَاكِرَة

Pronunciación: dhākirah
Arabizi: dhakira
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: ذَاكِرَاتٌ dhākirāt
Raíz: ذ ك ر

Cómo usarlo

«Memoria» se usa para referirse a la capacidad de recordar o al recuerdo mismo. En árabe, la palabra más frecuente es «ذَاكِرَة» (femenino). Se puede pluralizar como «ذَاكِرَات» para hablar de varios recuerdos. No lleva artículo cuando se habla en general.

Frases de ejemplo

ذَاكِرَةُ السَّفَرِ تُحْفَظُ فِي ذَاكِرَتِي.

dhākirat al-safari tuḥfaẓu fī dhākirati.

Recuerdo del viaje lo guardo en mi memoria.
يَجِبُ أَنْ تَحْفَظَ ذَاكِرَةً جَيِّدَةً لِلْامْتِحَانِ.

yajibu an taḥfaẓa dhākirah jayyidah lil-imtiḥān.

Debes tener buena memoria para el examen.
تُساعِدُ التَّدْرِيبُ ذَاكِرَةَ الْمُتَعَلِّمِ.

tusāʿidu al-tadrību dhākirat al-mutaʿallimi.

El ejercicio ayuda a la memoria del estudiante.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

& Memoria:

الذاكرة:

Memoria RAM

متحكم ذاكرة عشوائية

Memoria total

مجموع الذاكرة

Memoria FLASH

ذاكرة فلاش

Memoria usada

الذاكرة المستخدمة

Memoria libre

الذاكرة الفارغة

Memoria física

الذاكرة الحقيقية

Memoria agotada

نفدت الذاكرة

Memoria activa:

الذاكرة النشطة:

Memoria inactiva

الذاكرة الخاملة

Memoria cableada

الذاكرة المربوطة

Memoria compartida

ذاكرة مشتركة

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice «tengo buena memoria»?

Se dice «لدي ذَاكِرَةٌ جَيِّدَةٌ».

¿Cuál es la diferencia entre «ذَاكِرَة» y «مُذَكِّرَة»?

«ذَاكِرَة» es el sustantivo ‘memoria’; «مُذَكِّرَة» es el adjetivo ‘recordatorio’ o ‘memorándum’.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-26