español → árabe
media en árabe
- Pronunciación
- mutawassiṭ
- Arabizi
mutawassit- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- و س ط
Cómo usarlo
En contextos estadísticos, «media» se traduce por «المتوسط». Es un sustantivo masculino que indica el valor promedio de un conjunto de datos.
Frases de ejemplo
-
المُتَوَسِّطُ العُمُرِيّ لِلسُّكَّانِ هُوَ ثَلَاثُونَ سَنَةً.
al-mutawassiṭu al-ʿumrī li-s-sukkāni huwa thalāthūna sanatan.
La media de edad de los habitantes es treinta años.
-
حِسَابُ المُتَوَسِّطِ يَسْتَغْرِقُ قَلِيلًا.
ḥisābu al-mutawassiṭi yastaghriqu qalīlan.
Calcular la media lleva poco tiempo.
-
المُتَوَسِّطُ الفِكْرِيّ لِلطُّلابِ عَالٍ.
al-mutawassiṭu al-fikriyyu li-ṭ-ṭullābi ʿālī.
El promedio intelectual de los estudiantes es alto.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Media:
المتوسط:
Vida media
نصف حياة نقطة
Smart Media
وسائط ذكية
Media tarde
المساء
Cámara media
آلة تصوير وسائط
Altura media:
المعدَل الارتفاع:
Velocidad media
المعدل أعلى سرعة:
Prioridad media
أولوية متوسطة
Valoración media:
متوسط التقييم:
Puntuación media:
متوسط الرتبة:
Media hogaza de crecimiento
نمو النصف رغيف
Fotocopiadoras - capacidad media
ناسخة ضوئية - حجم متوسط
Preguntas y respuestas
¿Se usa «المتوسط» para la media aritmética y la media geométrica?
Sí, el término cubre ambos tipos; el contexto especifica cuál se quiere.
¿Existe un adjetivo para decir «media» como cualidad?
Se puede usar «متوسط» (mutawassiṭ) como adjetivo, por ejemplo «متوسط العمر».
Palabras y expresiones relacionadas
- media aritmética المتوسط الحسابي
- media aritmética يعني المتوسط
- media cero الصفر يعني
- media concha نصف درع
- media creciente وسائل الإعلام المتزايد
- media de la población متوسط التعداد
- media del mercado متوسط السوق
- media general المعدل العام
- media global المتوسط العام
- media hermana نصف شقيقة
- media Luna نصف قمر
- media móvil المتوسط المتحرك
Actualizado