manejo con en árabe

Además, se cuenta con más personal capacitado en el manejo de las bases de datos ambientales.

وإضافة إلى ذلك، دُرب المزيد من الموظفين في مجال إدارة قواعد البيانات البيئية.

En el pasado, el manejo de la UE de sus relaciones con Serbia sólo estimuló la intransigencia.

ذلك أن تناول الاتحاد الأوروبي لعلاقاته مع صربيا في الماضي لم يسفر إلا عن تشجيع المزيد من العناد.

En estrecha relación con la crisis económica ha estado el manejo de Obama de las relaciones con China.

وكانت معالجة أوباما للعلاقات مع الصين مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بالأزمة الاقتصادية.

Pero que no se les pida cuenta del dinero cuyo manejo se les confía, porque ellos proceden con fidelidad

الا انهم لم يحاسبوا بالفضة المدفوعة لايديهم لانهم انما عملوا بامانة

Sin embargo, ¿cómo lidiará TELA con la doble moral en el manejo de la censura en Internet? ¿Como en este caso?

على أيّة حال، كيف يمكن للهيئة أن تتعامل إذاً مع ازدواجية المعايير في قضية رقابة الانترنت؟ مثل هذه القضية؟

d) El manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en DDT, que lo contengan o que estén contaminados con él;

(د) الإدارة السليمة بيئياً للملوثات التي تتكون من أو تحتوي على أو ملوثة بالـ د. د. ت.

c) El manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en hexaclorobenceno, que lo contengan o estén contaminados con él;

(ج) الإدارة السليمة بيئياً للملوثات التي تتكون من أو تحتوي على أو ملوثة بسداسي كلورو البنزين؛

Sin embargo, no todo el mundo es tan pequeño, sino sólo esa parte que está vinculada con la red global de manejo de contenedores.

ولكن على الرغم من ذلك فلا يسعنا أن نقول إن العالم بالكامل أصبح صغيراً إلى هذا الحد، فالأمر يقتصر فقط على ذلك القسم من العالم المرتبط بشبكة نقل الحاويات العالمية.

He podido vincular esos conocimientos por ejemplo con adminstración en ventas, con manejo de personal y con el control de calidad.

كما أنني تمكنت من ربط هذه المعرفة بإدارة المبيعات والإدارة الشخصية وإدارة وضبط الجودة على سبيل المثال.

a) El manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en PCDD o PCDF o ambos, que los contengan o estén contaminados con ellos;

(أ) الإدارة السليمة بيئياً للملوثات التي تتكون من أو تحتوي على أو ملوثة بثنائي ديوكسينات البنزين متعدد الكلور أو فيورانات ثنائي البنزين متعدد الكلور أو كلاهما؛

Con seguridad, sus investigaciones incluyen a la joven ciencia del manejo empresarial virtual: cómo cultivar y apoyar a las células de organización propia.

ومما لا شك فيه أن هذه البحوث تتضمن علم إدارة المؤسسات الافتراضية الناشئ: والذي يرتبط بكيفية تغذية ودعم الخلايا ذاتية التنظيم.

Se encuentran en vigencia varios documentos internacionales y legislación nacional con respecto al manejo y seguridad de los materiales nucleares, mencionándose entre ellos:

فيما يلي بعض من الصكوك الدولية والقوانين الوطنية المعمول بها في أوروغواي بشأن مناولة المواد النووية وضمان سلامتها: