español → árabe
manejo de efectivo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Deficiencias en la apertura de cuentas bancarias y en el manejo del efectivo para gastos menores
القصور في إنشاء الحسابات المصرفية والتصرف في المبالغ النقدية الصغيرة
Creemos que un manejo efectivo, eficiente oportuno y transparente de los recursos humanos, físicos y económicos, garantiza que la asistencia cumpla su objetivo.
إننا نعتقد أن إدارة الموارد البشرية والمادية والاقتصادية بطريقة فعالة تتسم بالكفاءة وحسن التوقيت والشفافية، من شأنها ضمان تحقيق المساعدة الخارجية لأهدافها.
74. Con respecto al manejo de efectivo para gastos menores, la Junta observó que los saldos no se establecían teniendo en cuenta las necesidades de los proyectos sino otras circunstancias.
٧٤ - وفيما يتعلق بالتصرف في المبالغ النقدية الصغيرة، ﻻحظ المجلس أن اﻷرصدة ﻻ تقام على أساس احتياجات المشاريع بل على أساس ظروف أخرى.