español → árabe
mamá en árabe
- Pronunciación
- umm
- Arabizi
umm- Tipo
- sustantivo · femenino
- Raíz
- أ م م
Cómo usarlo
Se usa con el artículo definido cuando se habla de una madre específica: «أُمِّي» (mi mamá).
Frases de ejemplo
-
أُحِبُّ أُمِّي كَثِيرًا.
uḥibbu ummī kathīran.
Quiero mucho a mi mamá.
-
زُرْتُ أُمِّي البَارِحَةَ.
zurtu ummī al-bāriḥa.
Visité a mi mamá ayer.
-
أُمِّي تُعَلِّمُني العَرَبِيَّةَ.
ummī tuʿallimunī al-ʿarabiyyata.
Mi mamá me enseña árabe.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
yo: ¡hola mamá!
أنا: مرحبا أمي مصر: اقتطعنا جنيه واحد
Quiero a mi mamá.
أحب أمي.
El mundo según Mamá
العالم بحسب أمي
Mamá, no puedo dormir.
أمي، لا أستطيع النوم.
Mamá se fue al mercado.
ذهبت أمي إلى السوق.
Aparentemente, según su mamá, está "más grande".
على ما يبدو ووفقاً للأم فإن الابن زاد حجماً.
Tu mamá me gritó hoy sólo porque rompí un plato.
وبختني أمك اليوم فقط لأنني كسرت طبقاً، وأنا أريد أن أرد الضربة.
Hasta mi mamá empezó a llorar cuando escuchó esto.
حتى أن والدتي بكت عندما سمعت ذلك.
El blog de la Mi Mamá explica las tradiciones que rodean esos alimentos.
تشرح مدونة الأم الأوروبية التقاليد والعادات المصاحبة للمأكولات.
A la familia (más particularmente a la mamá) le incumbe desempeñar un importante papel.
وللأسرة (وخاصة المرأة) دور هام تقوم به.
En la línea estaba la aterrada voz de mi hermana: “Mamá está en el hospital, le dispararon”.
كان صوت أختي الخائف يقول: "أمك في المشفى لقد أصابتها رصاصة".
Pero debemos decirla, especialmente con toda nuestra charla sobre honestidad y cómo Mamá y Papá no son perfectos.
وهذا ما يجب علينا أن نفعله، وخصوصاً مع كل أحاديثنا عن الصدق وكيف أن ماما وبابا ليسا كاملين.
Preguntas y respuestas
¿Cómo decir «mi mamá»?
«أُمِّي» (ummī).
¿Se usa «ماما» en árabe?
Sí, es coloquial y se oye en conversaciones familiares, pero la forma formal es «أم».
Actualizado