árabe → español
الأم en español
- Pronunciación
- al-umm
- Arabizi
al-umm- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- أُمّهات ummahāt
- Raíz
- أ م م
Cómo usarlo
«الأُمّ» es el sustantivo femenino que significa “madre”. Se usa con el artículo definido «ال». Su plural es «أُمّهات». En contextos formales se prefiere «الأم» sin el shadda, pero ambas formas son correctas.
Frases de ejemplo
-
الأُمّ تُحِبُّ أَوْلادَها كُلَّ يَوْمٍ.
al-umm tuḥibbu awlādahā kulla yawmin.
La madre ama a sus hijos cada día.
-
قَالَتْ الأُمّ إنَّها سَتَسافِرُ غَدًا.
qālat al-umm innahā sataṣāfiru ġadan.
La madre dijo que viajará mañana.
-
الأُمّ هي مَصدرُ الرَّحْمَةِ في العائلة.
al-umm hiya maṣdar ar-raḥma fī al-ʿāʾila.
La madre es la fuente de ternura en la familia.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
صحة الأم
Salud materna
غداً عيد الأم.
Mañana es el día de la madre.
صحة الأم والطفل
Salud maternoinfantil
عمق النافذة الأم
Profundidad de la ventana principal
معرف النافذة الأم
ID de ventana principal
ريهام، الأم، توفيت.
Riham, la madre, ha muerto.
اللغة الأم: الفرنسية
Brynmor Thornton Inniss Pollard (Guyana)
النرويجية: اللغة الأم
Noruego, lengua materna
الألمانية: اللغة الأم
Ruso y sueco (conocimientos elementales).
اللغة الأم: الدانمركية.
Lengua materna: danés
• الملغاشية: اللغة الأم
Lengua materna: malgache
الإيطاليــة: اللغة الأم.
Italiano: lengua materna.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se forma el plural de «الأُمّ»?
El plural es «أُمّهات» (ummahāt).
¿Se puede usar «أم» sin «ال»?
Sí, en poesía o estilo coloquial se dice «أم» para referirse a una madre en general.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado