español → árabe
mañana en árabe
- Pronunciación
- ṣabāḥ
- Arabizi
sabah- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ص ب ح
Otros significados
- غَدًا ġadan — mañana · el día siguiente
Cómo usarlo
"mañana" tiene dos usos principales: como sustantivo femenino que significa la parte del día después del amanecer (صَبَاح) y como adverbio que indica el día siguiente (غَدًا). El contexto decide la traducción.
Frases de ejemplo
-
سَأَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ صَبَاحًا.
saʾadhhabu ilā al-madrasa ṣabāḥan.
Iré a la escuela mañana (por la mañana).
-
سَأَلْقَى صَدِيقِي غَدًا.
saʾalqā ṣadīqī ġadan.
Encontraré a mi amigo mañana (el día siguiente).
-
الْيَوْمُ صَبَاحٌ جَمِيلٌ.
al-yawmu ṣabāḥun jamīlun.
Hoy la mañana es bonita.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Mañana
الصباح
Mañana-noche
الفترة الصباحية - الفترة المسائية
¡ Por la mañana!
« والضحى » أي أول النهار أو كله.
Mañana frescaName
الصباح الجديدName
Lo ayudaré mañana.
سأساعده غداً.
Le visitaré mañana.
سأزوره غداً.
Mañana vendré otra vez.
سوف آتي غدا مرة أخرى
Puede que nieve mañana.
من الممكن أن تثلج غداً.
Puede que llueva mañana.
لربما تمطر غداً.
La conferencia terminará mañana.
سينتهي المؤتمر غداً.
Oh Jehovah, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré ante ti y esperaré
يا رب بالغداة تسمع صوتي. بالغداة اوجه صلاتي نحوك وانتظر
Los Emiratos Árabes, Argelia y Nigeria aceptaron amablemente hablar mañana por la mañana.
وقد تكرمت الإمارات العربية المتحدة والجزائر ونيجيريا بالموافقة على أن تتكلم صباح الغد بدلا من هذا المساء.
Preguntas y respuestas
¿Cómo diferenciar "mañana" (parte del día) de "mañana" (día siguiente)?
En árabe se usa صَبَاح para la parte del día y غَدًا para el día siguiente.
¿Se puede usar "mañana" como sustantivo plural?
No, normalmente se usa en singular; para referirse a varias mañanas se dice صَبَاحَات.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado