español → árabe
mañana tarde en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Mañana será demasiado tarde.
بازري يحذّر:
Te llamaré mañana a la tarde.
سأتصل عليك بعد ظهر الغد.
Te llamo mañana por la tarde.
سأتصل عليك بعد ظهر الغد.
¿ Glorificadle mañana y tarde!
« وسبحوه بكرةً وأصيلا » أول النهار وآخره.
Y fue la tarde y fue la mañana del tercer día
وكان مساء وكان صباح يوما ثالثا
Y fue la tarde y fue la mañana del cuarto día
وكان مساء وكان صباح يوما رابعا
Y fue la tarde y fue la mañana del quinto día
وكان مساء وكان صباح يوما خامسا
¡ Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde!
« واذكر اسم ربك » في الصلاة « بكرة وأصيلا » يعني الفجر والظهر والعصر.
Algunas secciones de primera instancia se reúnen en turnos de mañana y tarde.
وتنعقد بعض أقسام الدوائر الابتدائية في مناوبات صباحية وبعد الظهر.
No oirán allí vaniloquio, sino « ¡ Paz! » y tendrán allí su sustento, mañana y tarde.
لا يسمع أهل الجنة فيها كلامًا باطلا لكن يسمعون سلاما تحية لهم، ولهم رزقهم فيها من الطعام والشراب دائمًا، كلما شاؤوا بكرة وعشيًا.
Espero que mañana salgamos adelante, es por eso que programé la sesión para horas de la tarde, y no de la mañana.
وآمل أن نتجاوزها غدا، ولهذا السبب حددت موعد الجلسة بعد الظهر بدلا من الصباح.
Propongo que nos reunamos mañana por la tarde para dar a las delegaciones tiempo de debatir con sus capitales y, esperamos poder aprobar ese informe mañana por la tarde.
وأقترح أن نجتمع مساء غد لإتاحة الفرصة للوفود للتشاور مع العواصم، وآمل أن نتمكن من اعتماد التقرير مساء غد.