español → árabe
método en árabe
- Pronunciación
- ṭarīqah
- Arabizi
tareqa- Tipo
- sustantivo · femenino
- Raíz
- ط ر ق
Cómo usarlo
«Método» se traduce como طَرِيقَةٌ, sustantivo femenino que indica el modo de hacer algo. En contextos científicos puede usarse «منهج» (manhaj).
Frases de ejemplo
-
اِسْتَخْدِمْ طَرِيقَةً جَدِيدَةً لِلحَلِّ.
istakhdim ṭarīqatan jadīdatan lil‑ḥalli.
Usa un método nuevo para la solución.
-
هَذِهِ طَرِيقَةُ التَّعَلُّمِ الفَعَّالَةُ.
hādhihi ṭarīqu al‑taʿallumi al‑faʿʿālah.
Este es un método de aprendizaje eficaz.
-
كُلُّ طَرِيقَةٍ لَهَا مَزَايَا وَعُيُوبٌ.
kullu ṭarīqatin laha mazāyā waʿuyūbun.
Cada método tiene ventajas y desventajas.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
MÉTODO
ثالثاً - النهج
Método diagonal
المؤلف الأصلي
Método de envío
طريقة الإرسال
Enfoque y método
جيم - النهج والأسلوب
Método de trabajo
هاء - طريقة العمل
Método de cifrado
طريقة التشفير
Método de votación
طريقة التصويت
Método de agrupación
طريقة التجميع
Método de planchado:
تشويه طريقة:
Método de codificación
منهج الترميز
Método de autenticación
طريقة التحقق
Método para desentrelazar:
& طريقة إلغاء المسح التداخلي:
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre طَرِيقَة y منهج?
«طَرِيقَة» es más general, mientras que «منهج» se usa para sistemas estructurados, como en investigación.
¿Cómo se forma el plural de طريقة?
Generalmente se evita el plural; se usa «طرق» (ṭuruq).
Palabras y expresiones relacionadas
- Método adoptado اعتمدت الطريقة
- método alternativo طريقة بديلة
- Método aplicado الطريقة المطبقة
- método científico طريقة علمية
- método común طريقة مشتركة
- Método cualitativo الطريقة النوعية
- Método cuantitativo الطريقة الكمية
- método de acumulación طريقة الإستحقاق
- método de adquisición طريقة الشراء
- Método de aplicación طريقة التطبيق
- método de aprendizaje طريقة التعلم
- método de cálculo طريقة حساب
Actualizado