español → árabe
método de cálculo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Base Método de cálculo
وسيلة الحساب القاعدة
Observaciones de la administración. El OOPS ha examinado su método de cálculo y ha determinado que es correcto.
390- تعليقات الإدارة - استعرضت الأونروا الطريقة التي تتبعها في الحساب وتبين لها أنها طريقة صحيحة.
135. Se hizo hincapié en la necesidad de elaborar un método de cálculo de las pérdidas sufridas por los Estados afectados.
١٣٥ - وجرى التأكيد على ضرورة وضع منهجية لحساب خسائر الدول المتضررة.
Como el interés no se calcula diariamente y como este método de cálculo se aplica de manera sistemática, el OOPS considera que el método es equitativo y preciso.
ولما كانت هذه الطريقة في الحساب، التي لا تُحتسب فيها الفائدة بصورة يومية، تتبع بشكل دائم، فإن الأونروا تعتبرها طريقة منصفة ودقيقة.
Además, la mayoría de los miembros no estaban familiarizados con el nuevo método de cálculo de costos utilizados por la secretaría y era preciso suministrar una explicación.
9 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن طريقة إعادة تقدير التكاليف المستخدمة من قِبل الأمانة لم تكن مألوفة لمعظم أعضاء الفريق واستدعت المزيد من التوضيح.