árabe → español
حالا en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
سأرجع حالا!
¡Vuelvo enseguida!
فرِض حاسوب إلى انقل حالا
Forzar para que la máquina mueva inmediatamente
ولكنك سوف تكون أفضل حالا.
Estarán económicamente peor, pero tú estarás mejor.
انتقِ IF a اختيار مؤكّد حالا
Selecciona si una elección debe ser comprobada inmediatamente
لأننا سوف نكون أسوأ حالا بكل تأكيد.
Todos estaríamos económicamente peor.
وهذا من شأنه أن يجعل الهند أفضل حالا.
Y gracias a ello, el país mejorará.
ومع ذلك فإن مجموعات أخرى كانت أفضل حالا.
Pero otros grupos tuvieron mejor suerte.
هذا ارجو ان ارسله اول ما ارى احوالي حالا.
Por lo tanto, espero enviarle en cuanto yo vea cómo van mis asuntos
قف حاسوب s من الحالي انقل و الإيطالية إلى انقل حالا
Detiene los cálculos de la máquina para su movimiento y la obliga a mover inmediatamente
فتقدم واقامها ماسكا بيدها فتركتها الحمّى حالا وصارت تخدمهم.
Él se acercó a ella, la tomó de la mano y la levantó. Y le dejó la fiebre, y ella comenzó a servirles
ورفع بلعام عينيه ورأى اسرائيل حالا حسب اسباطه. فكان عليه روح الله
Balaam alzó sus ojos y vio a Israel acampado según sus tribus, y el Espíritu de Dios vino sobre él
ولم يكن ميثاق الاستقرار والنمو الأوروبي الذي تأسس في عام 1995 أفضل حالا.
Al Pacto de Estabilidad y Crecimiento de Europa de 1995 no le fue mejor.