español → árabe
llego en árabe
- Pronunciación
- waṣaltu
- Arabizi
wslto- Tipo
- verbo
- Raíz
- و ص ل
Cómo usarlo
«Llego» es la forma de primera persona del presente de «llegar». En árabe se traduce con el verbo «وصل» en pasado cuando se refiere a una acción ya completada: وَصَلْتُ (waṣaltu).
Frases de ejemplo
-
وَصَلْتُ إِلَى المَطَارِ في السَّاعَةِ السَّابِعَةِ.
waṣaltu ilā al-maṭāri fī as-sāʿati as-sābiʿati.
Llegué al aeropuerto a las siete.
-
وَصَلْتُ إِلَى البَيْتِ بَعْدَ عَطْلَةٍ طَوِيلَةٍ.
waṣaltu ilā al-bayti baʿda ʿuṭlatin ṭawīlatin.
Llegué a casa después de unas largas vacaciones.
-
وَصَلْتُ إِلَى المَكْتَبِ وَرَأَيْتُ زُمَلَائِي.
waṣaltu ilā al-maktabi wa raʾaytu zumalāʾī.
Llegué a la oficina y vi a mis compañeros.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Llego hoy.
سأصل اليوم.
Con esto llego a mi tercer punto.
وهذا يأخذني إلى نقطتي الثالثة.
Llego a esta conclusión aun cuando coincido con el deseo de la administración Bush de catalizar el cambio en el Banco.
لقد توصلت إلى هذه النتيجة حتى على الرغم من تعاطفي مع رغبة إدارة بوش في تحفيز التغيير في البنك الدولي.
Llego a la conclusión de que las cosas más tristes son las más difíciles de explicar con palabras, pues éstas sólo menguan la magnitud de los hechos.
أخيرًا، فإن أكثر الأشياء حزنًا هي الأصعب قولًا إذ أن الكلمات تقف عاجزة عندها.
Por consiguiente, llego a la conclusión de que en el caso de que se trata la expulsión del autor no constituyó una violación del artículo 3 de la Convención.
ولذلك فإني أستنتج، في هذه القضية، أن طرد صاحب الشكوى لا يشكل انتهاكاً للمادة 3 من الاتفاقية.
Y Jonatán respondió: --¡Nunca te suceda tal cosa! Antes bien, si llego a saber que está determinado de parte de mi padre que el mal venga contra ti, ¿no te lo avisaré yo
فقال يوناثان حاشا لك. لانه لو علمت ان الشر قد أعدّ عند ابي لياتي عليك أفما كنت اخبرك به.
Georgios Tsolakoglou fue un oficial militar griego que llego a ser Primer Ministro en el Gobierno colaboracionista griego durante la Ocupación por las Potencias del Eje en 1941-1942.
جورجيوس تسولاكوجلو كان ضابطاً في الجيش اليوناني أصبح أول رئيسٍ للوزراء للحكومة العميلة خلال فترة احتلال دول المحور لليونان بين عامي 1941 - 1942.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice 'llegaré' (futuro)?
Se dice «سَأَصِلُ» (saʾaṣilu).
¿Hay una forma informal?
En conversación se usa «جيت» (jīt) para decir 'vine' o 'llegué'.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado