español → árabe
llegado en árabe
- Pronunciación
- waṣala
- Arabizi
waSal- Tipo
- verbo · masculino
- Raíz
- و ص ل
Otros significados
- وَاصِل wāṣil — llegado · que llega, que ha llegado
Cómo usarlo
El verbo 'llegar' en árabe es 'وصل' (waṣala). Como participio, 'واصل' (wāṣil) se usa para describir a alguien o algo que está llegando o que ha llegado. Es importante notar que 'وصل' no requiere una preposición como 'a' en español; simplemente se dice 'llegó la persona' (وصل الشخص).
Frases de ejemplo
-
وصل القطار في الوقت المحدد.
waṣala l-qiṭāru fī l-waqti l-muḥaddad.
El tren llegó a tiempo.
-
الراكب الواصل الآن هو صديقي.
ar-rākibu l-wāṣilu l-ʾāna huwa ṣadīqī.
El pasajero que llega ahora es mi amigo.
-
متى وصلتم إلى المدينة؟
matā waṣaltum ʾilā l-madīnah?
¿Cuándo llegaron a la ciudad?
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Hemos llegado.
لقد وصلنا.
El momento ha llegado".
السبب الخامس:
Ahora el caos ha llegado.
ولقد حلت هذه الفوضى الآن.
Ha llegado un nuevo mensajeName
وصل بريد جديدName
Ha llegado el momento de actuar.
لقد حان وقت العمل الآن.
Ha llegado un nuevo mensajeComment
وصل بريد جديدComment
Ha llegado el momento de la verdad.
حانت اللحظة الحاسمة.
Ha llegado el momento de enterrarlo.
لقد حان الوقت لدفن مثل تلك الخرافة.
Los fondos han llegado con lentitud.
وكان وصول الأموال بطيئا.
Ha llegado el momento de reevaluarlo.
لكن الأوان قد حان لكي نعيد النظر في هذا المفهوم.
"Por eso he llegado tarde." "Entiendo."
"هذا هو سبب تأخري" "فهمت"
¿Ha llegado el estancamiento global con deflación?
هل بلغ العالم مرحلة الانكماش المصحوب بالكساد؟
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado