árabe → español
مد يده en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولقد مد يده إلى العالم الإسلامي وتعهد بمعالجة الصراع الإسرائيلي الفلسطيني دون أدنى تأخير.
Se acercó al mundo musulmán y prometió ocuparse del conflicto palestino-israelí sin demora.
وعلاوة على ذلك، مد سين يده إلى الأقليات العرقية من الكارين والكاشين ــ الفئات التي عانى أفرادها لعقود من الاضطهاد الرسمي وسوء المعاملة.
Más aún, Sein se ha acercado a los karen, los kachin y otras minorías étnicas que por décadas han sufrido persecución y maltrato oficiales.
لقد مد يوشتشينكو يده إلى خصومه تدفعه إلى ذلك نواياه الحسنة؛ وفي المقابل كان التحالف الحاكم الذي توصل إليه مع يانوكوفيتش هدفاً للخيانة من كل جانب.
Yushchenko tendió de buena fe la mano a sus enemigos; a cambio, el pacto de gobierno que selló con Yanukovich fue transgredido y traicionado a cada paso.