español → árabe
llamada en árabe
- Pronunciación
- makālama
- Arabizi
makalama- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- مَكَالَمَاتٌ makālamāt
- Raíz
- ن د ي
Cómo usarlo
«Llamada» se usa para referirse a una comunicación telefónica o a una citación. Es un sustantivo femenino; su plural es «llamadas» y en árabe «مكالمات». Se escribe مكالمة con harakat para indicar la vocal larga ā.
Frases de ejemplo
-
سَأَلْتُهُ عَنِ المَكَالَمَةِ.
saʾaltuhu ʿani al-makālamati.
Le pregunté por la llamada.
-
المَكَالَمَةُ مَهمَّةٌ لِلتَّواصُلِ.
al-makālamatu muhimma li‑l‑tawāṣuʾi.
La llamada es importante para comunicarse.
-
نَسِيْتُ أنْ أُجِيبَ على المَكَالَمَةِ.
nasītu an uǧība ʿalā al-makālamati.
Olvidé responder la llamada.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Llamada
استدعاء
Llamada a Part
جزءالجزء نداء
Llamada a línea
خط نداء
LLamada a D-Bus
أمر D- Bus
Llamada entrante
مكالمة داخلة
Tipo de & llamada:
نوع & رد النداء
Número de llamada:
رقم رد & النداء
La llamada terminó.
انتهت المكالمة.
Terminar la llamada
نهاية نداء
Llamada a instrucción
الأمر نداء
Coste mín. de llamada
الحد الأدنى نداء التكلفة
Esperando la llamada...
بانتظار رد النداء...
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «recibir una llamada»?
Se dice «استقبل مكالمةً» (istaqbala makālamatan).
¿Hay diferencia entre مكالمة y نداء?
«مكالمة» es una llamada telefónica; «نداء» es un llamado en general, a veces más formal.
Palabras y expresiones relacionadas
- llamada abierta اتصال مفتوح
- llamada agradable دعوة لطيفة
- llamada caída دعوة انخفض
- llamada corta دعوة قصيرة
- Llamada de اتصال من
- llamada de actualización دعوة التحديث
- llamada de capital دعوة العاصمة
- llamada de conferencia دعوة إعلامية
- Llamada de función استدعاء دالة
- llamada de función دعوة دور
- llamada de juicio دعوة الحكم
- Llamada de rol دعوة لفة
Actualizado