مكالمة en español

مكالمة داخلة

Llamada entrante

مكالمة هاتفية

Llamada de teléfonoincidence category

تلقى مكالمة قبل الرحلة:

Antes del viaje recibió una llamada:

والآن يوفرون نصف يوم بإجراء مكالمة تستغرق دقيقتين.

Ahora, los agricultores ahorran un medio día de tiempo con una llamada de dos minutos.

قبل وصولنا إلى الساحل، تلقى مكالمة من المهربين الأخرين.

Antes de llegar a la costa, recibió una llamada de otros contrabandistas.

عدد المكالمات بين وحدة طرفية وأخرى = ٣٦ مكالمة في اليوم

Entre terminales = 36 llamadas diarias Duración media estimada

وفي عام 2004، تلقى هذا الخط 700 4 مكالمة من نساء ورجال وأطفال.

En 2004 las líneas telefónicas directas para emergencias recibieron 4.700 llamadas de mujeres, hombres y niños.

وقد تلقت مراكز الأزمات من خلال الخطوط الساخنة أكثر من 000 27 مكالمة.

Se han recibido más de 27.000 llamadas a través de las líneas telefónicas de emergencia de los centros de solución de crisis.

وبعد برهة وجيزة وصل شرطي إلى المشهد برشاقة بعد أن بلغته مكالمة هاتفية.

Avisado por una llamada telefónica, un policía llegó rápidamente al lugar.

'7` تقديم خدمات إعداد الفواتير للهاتف والفاكس لحوالي 28 مليون مكالمة في كل فترة سنتين؛

vii) Servicios de facturación telefónica y de facsímile de unos 28 millones de llamadas cada bienio;

وبحلول منتصف الليل تقريباً، انفتح الباب ودخل السكرتير ليخبر والدي أن مكالمة هاتفية في انتظاره.

Hacia medianoche, se abrió la puerta y el secretario pidió a mi padre que atendiera una llamada de teléfono.

وإذا احتجزت الشرطة أعضاء حركة "لنا"، فإن مكالمة صغيرة من أتباع إدارة الرئيس تكفي للإفراج عنهم.

Si la policía detiene a miembros de Nashi, recibe una llamada de teléfono de la oficina del Presidente para que los libere.