español → árabe
liberar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
& Liberar imagen
ألغي تحميل الصورة
Liberar la dirección IP
الإصدار IP عنوان
Liberar todas las filas
ألغي الخيار الكل سطور
Irán: Campaña para liberar al foto-blogger Hamed Saber
إيران: حملة لإطلاق سراح المدون حامد صابر
Siria: Campaña para liberar al bloggero sirio Tarek Baiasi
سوريا: حملة لاطلاق سراح المدون السوري طارق بياسي
Japón: Petición para liberar violín de aduana de Frankfurt
اليابان: عريضة لإعفاء كمان من جمارك فرانكفورت
Otro método sería el de liberar el sistema de obligaciones.
وهناك نهج آخر يتلخص في تفعيل نظام المسؤولية.
Túnez: Campaña para liberar a Samir Feriani, crítico del gobierno
تونس: حملة للافراج عن سمير الفرياني الشرطي الناقد للحكومة
No obstante, había reiniciado las negociaciones para liberar fondos.
غير أنه استأنف المفاوضات للإفراج عن تلك الأموال.
Las dos últimas protestas tenían como objetivo "liberar" la avenida.
التظاهرتين الأخيرتين تهدف إلى "تحرير" الجادة.
China: Pedidos de liberar a activista ciego son recibidos con violencia
الصين: دعوات لإطلاق سراح ناشط كفيف تُقابَل بالعنف
Además, el Gobierno ha tomado medidas para liberar los precios, con el objetivo de liberar el comercio.
وباﻻضافة إلى هذا اتخذت الحكومة تدابير لتحرير اﻷسعار من أجل تحرير التجارة.