liberar de en árabe

Japón: Petición para liberar violín de aduana de Frankfurt

اليابان: عريضة لإعفاء كمان من جمارك فرانكفورت

Otro método sería el de liberar el sistema de obligaciones.

وهناك نهج آخر يتلخص في تفعيل نظام المسؤولية.

La Junta anuló la decisión del juez de inmigración de liberar al Sr.

وقد استأنفت الحكومة هذا القرار، متذرعة بقاعدة تقضي بوقف تنفيذ قرار قاضي الـهجرة من طرف واحد إلى أن يصدر القرار النهائي للاستئناف.

China: Pedidos de liberar a activista ciego son recibidos con violencia

الصين: دعوات لإطلاق سراح ناشط كفيف تُقابَل بالعنف

Liberar los flujos de capital tenía una lógica inexorable -o así parecía-.

كان تحرير تدفقات رؤوس الأموال قائماً على منطق حتمي ـ أو هكذا بدا الأمر في مستهله.

Así, el radicalismo del levantamiento terminó por liberar el placer de vivir.

وعلى هذا فقد كان تطرف هذه الثورة سبباً في تحرير الرغبة في الحياة.

Gracias a Dios. Hace unos minutos han dictado la orden de liberar a mi padre.

اللهم لك الحمد حتى ترضى صدور امر افراج لوالدي قبل دقائق من الأن.

Permite liberar automáticamente los discos cuando se pulsa el botón de expulsiónName

تسمح بإخراج المشغلات عندما يضغط على زر الإخراج الخاص بهنName

Sin embargo, no cesaron sus acciones dirigidas a tratar de liberar a Posada Carriles y sus cómplices.

بيد أنهما لم يتوقفا عن محاولاتهما الرامية إلى تهريب بوسادا وشركائه.

Además, el Gobierno ha tomado medidas para liberar los precios, con el objetivo de liberar el comercio.

وباﻻضافة إلى هذا اتخذت الحكومة تدابير لتحرير اﻷسعار من أجل تحرير التجارة.

A pesar de los esfuerzos, nuestros países no se han podido liberar de la infuencia de la UNESCO y los rezagos de la Alianza para el Progreso.

(بالإسبانية) في هذا الخصوص. بالرغم من كل الجهود المبذولة، فشلت بلادنا بتخطي نموذج أو تأثير الأونيسكو أو مخلفات "التحالف من أجل التطور".

a) Liberar de inmediato y sin condiciones a todas las personas detenidas por motivos políticos y a otras personas detenidas por ejercer o promover los derechos humanos;

(أ) أن تفرج فورا ودون شروط عن جميع الأفراد المحتجزين لأسباب سياسية وغيرهم من الأفراد المحتجزين لممارستهم حقوق الإنسان أو لعملهم من أجل تعزيزها؛