español → árabe
levántate en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Levántate y anda
انهضوا وسيروا
¡ Levántate y advierte!
« قم فأنذر » خوِّف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا.
Jesús le dijo: --Levántate, toma tu cama y anda
قال له يسوع قم. احمل سريرك وامش.
Y le vino una voz: --Levántate, Pedro; mata y come
وصار اليه صوت قم يا بطرس اذبح وكل.
Echa mano de escudo y defensa; levántate en mi ayuda
امسك مجنا وترسا وانهض الى معونتي
Levántate, socórrenos y redímenos por tu misericordia
قم عونا لنا وافدنا من اجل رحمتك
"Levántate", me dijo, en un tono aún más fuerte y grosero.
"قوم وقف ع طولك" كانت نبرته أشد مما سبق.
Pero Pedro le levantó diciendo: --¡Levántate! Yo mismo también soy hombre
فاقامه بطرس قائلا قم انا ايضا انسان.
Jehovah dijo a Josué: --Levántate. ¿Por qué te postras así sobre tu rostro
فقال الرب ليشوع قم. لماذا انت ساقط على وجهك.
¡Levántate, oh Dios; juzga la tierra, porque tú poseerás todas las naciones
قم يا الله. دن الارض. لانك انت تمتلك كل الامم
Levántate, porque es tu responsabilidad. Nosotros estamos contigo; esfuérzate y actúa
قم فان عليك الأمر ونحن معك. تشجع وافعل
Incluso cuando me desmayé siguieron golpeándome y decían "levántate, levántate, deja de actuar" (...).
ماذا كنا سنفعل للشرطة؟ لقد سلبونا أموالنا (ابتزونا) وأموال معلمنا، ما هو ذنبنا؟