árabe → español
انهض en español
Levántate
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
انهض من سريرك!
¡Sal de la cama!
هذه اكتبها الآن اليكم رسالة ثانية ايها الاحباء فيهما انهض بالتذكرة ذهنكم النقي
Amados, ésta es la segunda carta que os escribo. En estas dos cartas estimulo con exhortación vuestro limpio entendimiento
وكما ورد في القصة الإنجيلية حين قال بطرس و يوحنا للمتسول "انهض وسِـر"، فإننا ندعو الأفارقة إلى السير بعيداً عن الجهل، والتقاعس، واللامبالاة، والهلاك.
Como en la historia de la Biblia, cuando Pedro y Juan le dijeron a un mendigo “levántate y anda”, los africanos son llamados a alejarse de la ignorancia, la inercia, la apatía y el fatalismo.