español → árabe
junto con en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Texto junto con iconos
النص بجانب الأيقونة
Sus cultivos han muerto, junto con su ganado.
ماتت محاصيلهم كذلك مواشيهم.
La declaración debe leerse junto con ese mensaje.
وينبغي أن يقرأ البيان بالاقتران مع تلك الرسالة.
Pero creo que, junto con los niños, éramos unos 60.
ولكن أظن أن عددنا كان 60 فردًا مع الأطفال.
Junto con las fotos, publicó el siguiente comentario:
نشر التعليق التالي مع الصور:
Tasa de contribuciones del personal utilizadas junto con
معــدﻻت اﻻقتطاعـات اﻻلزاميـة من مرتبات الموظفين المستخدمة باﻻقتران مع المرتبات اﻷساسية اﻻجمالية
Pero junto con estos mensajes, hay que transmitir otros.
ولكن هذه الرسائل لابد وأن تجد ما يقابلها من الأطراف الأخرى.
Asistirían a escuelas regulares junto con los demás niños.
بل يلتحقون بمدارس نظامية، مع الأطفال الآخرين.
Moisés volvió al campamento junto con los ancianos de Israel
ثم انحاز موسى الى المحلّة هو وشيوخ اسرائيل.
Otros dos detenidos junto con él murieron en circunstancias similares.
قتل معتقلَان آخران في ظروف مشابهة.
La tuberculosis está descontrolada, junto con otras enfermedades mortales.
يتفشّى السلّ بجانب الأمراض القاتلة الأخرى.
Junto con ellos caerán los toros salvajes, y los novillos junto con los toros. Su tierra se saciará de sangre, y su suelo se saturará con el sebo
ويسقط البقر الوحشي معها والعجول مع الثيران وتروى ارضهم من الدم وترابهم من الشحم يسمن.