árabe → español
مرفق مع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
باء - التعاون مع مرفق البيئة العالمية
Colaboración con el FMAM
تعزيز التعاون مع مرفق البيئة العالمية.
El fortalecimiento de la colaboración con el FMAM.
باء - التعاون مع مرفق البيئة العالمية 28
Aplicación del Plan Estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad
(أ) الشراكة الاستراتيجية مع مرفق البيئة العالمية
a) Asociación estratégica con el FMAM
وبلغت المفاوضات مع مصرف التنمية الأفريقي بخصوص مرفق مماثل مرحلة متقدمة.
Las negociaciones con el Banco Africano de Desarrollo para el establecimiento de un servicio similar se encuentran en una fase bastante avanzada.
59- ويرد في الوثيقة ICCD/CRIC(4)/5 عرض مفصل للتعاون مع مرفق البيئة العالمية.
La colaboración con el FMAM se describe en el documento ICCD/CRIC(4)/5.
وتقوم 9 تقارير بتصنيف المشاريع في مرفق أو في النص مع إيراد مبالغ محددة بدقة.
Nueve informes presentan los proyectos por orden de prioridad, en forma de anexo o en el texto, indicando su cuantía de forma bastante precisa.
وأشارت ألمانيا أيضا إلى أننا نتعاطف مع الاقتراح الداعي إلى إنشاء مرفق تمويل دولي.
Alemania también ha indicado que acoge positivamente la propuesta de crear un mecanismo internacional de financiación.
3 - وترد في مرفق هذه المذكرة أسماء الأعضاء العاملين حاليا مع بيان جنسياتهم ومدد عضويتهم.
Los miembros actualmente en funciones, con indicación de su nacionalidad y mandato, se mencionan en el anexo de la presente nota.
(ل) وضع مشروع النظام الداخلي لاستعراض الآلية المالية بالتشاور مع أمانة مرفق البيئة العالمية؛
l) Elaboración del proyecto de mandato para el examen del mecanismo financiero, en consulta con la secretaría del Fondo para el Medio Ambiente Mundial;
1 - تحيط علما مع التقدير بمقترح حكومة النمسا بتشييد مرفق جديد للمؤتمرات داخل مركز فيينا الدولي؛
1. Toma nota con reconocimiento de la propuesta del Gobierno de Austria de construir nuevos locales de conferencias en el predio del Centro Internacional de Viena;
18- وقام البرنامج بدعم برنامج التوجيه التنفيذي والسياسة العامة، بالتعاون مع مرفق البيئة العالمية.
En el marco del programa se prestó apoyo al programa de gestión y políticas ejecutivas en colaboración con el FMAM.