Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

inteligencia en árabe

ذَكَاء
Pronunciación
ḏakāʾ
Arabizi
dhaka2
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
أَذْكَاءٌ aḏakāʾ
Raíz
ذ ك أ

Cómo usarlo

«Inteligencia» se traduce como ذَكَاءٌ, un sustantivo masculino. No lleva artículo cuando se habla de la capacidad en general. Su plural أَذْكَاءٌ se usa raramente, pero existe para referirse a distintos tipos de inteligencia.

Frases de ejemplo

  • ذَكَاؤُهُ يَتَفَوَّقُ عَلَى الْغَالِبِينَ.

    ḏakāʾuhu yatafawwaqu ʿalā al-ghālibīna.

    Su inteligencia supera a la mayoría.

  • نَحْنُ نُقَدِّرُ الذَّكَاءَ فِي مَجَالِ البَحْثِ.

    naḥnu nuqaddiru al-ḏakāʾ fī majāli al-baḥth.

    Valoramos la inteligencia en la investigación.

  • تَطَوَّرَ الذَّكَاءُ الاصطِنَاعِيُّ سَرِيعًا.

    taṭawwara al-ḏakāʾ al-iṣṭināʿī sarīʿan.

    La inteligencia artificial ha evolucionado rápidamente.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Inteligencia Operativa.

• العمليات الاستخباراتية؛

• Intercambio de inteligencia:

• المرحلة الأولى: إنشاء مركز فعلي يعمل على ردع والتخطيط والاستجابة للحوادث

Difusión de productos de inteligencia

إدارة الخلية مركز التحليل

Dependencia de inteligencia financiera

وحدة المعلومات الاستخبارية المالية

Inteligencia artificial y globalización

الذكاء الاصطناعي والعولمة

Reforma de los servicios de inteligencia

حادي عشر - إصلاح الاستخبارات

Difusión (Datos de inteligencia comprobados)

وكالات الأمم المتحدة الأخرى

Establecimiento de unidades de inteligencia financiera

5- إنشاء وحدات استخبارات مالية

Deben establecerse unidades de inteligencia financiera.

إجراءات جديدة في مجال التعاون الدولي

Los Estados deberían crear unidades de inteligencia financiera e ingresar en el Grupo Egmont de unidades de inteligencia financiera.

إن تقنية المعلومات الحديثة مكنت النظام المالي من تجاوز الحدود القانونية والتشريعية، لكن هناك إرهابيون محنكون يتوفرون على نفس تقنية المعلومات.

La NSA siempre ha colaborado estrechamente con la Unidad 8200, la unidad de inteligencia israelí especializada en inteligencia de señales (SIGINT).

تعمل وكالة الأمن القومي دائمًا مع الوحدة 8200، وهي وحدة المخابراتية الإسرائيلية المتخصصة في اعتراض الإشارات.

• Las actividades de inteligencia antiterrorista son de la competencia del Servicio de Inteligencia de Eslovaquia, el Servicio de Inteligencia Militar y la Inteligencia de Defensa Militar;

• تدخل أنشطة استخبارات مكافحة الإرهابيين ضمن اختصاص جهاز الاستخبارات السلوفاكي، وجهاز الاستخبارات العسكرية، واستخبارات وزارة الدفاع.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice «inteligencia emocional»?

Inteligencia emocional = الذَّكَاءُ العَاطِفِيُّ (al-ḏakāʾ al-ʿāṭifiyy).

¿Se usa «ذَكَاءٌ» con adjetivos?

Sí, por ejemplo: ذَكَاءٌ عَالِيٌّ (inteligencia alta).

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado