español → árabe

instalaciones en árabe

مَنَاشِئ

Pronunciación: manāšiʾ
Arabizi: manashi
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: مَنَاشِئُ manāšiʾ
Raíz: ن ش أ

Cómo usarlo

«Instalaciones» se traduce como مَنَاشِئ, que es el plural de مَنْشَأ (sitio, instalación). Es un sustantivo femenino y se usa para hablar de infraestructuras como edificios, equipos, etc.

Frases de ejemplo

تَفَحَّصْتُ مَنَاشِئَ المَكْتَبِ الجَدِيدَةِ

tafahḥaṣtu manāšiʾ al-maktabi al-jadīda

Revisé las instalaciones de la nueva oficina

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Instalaciones

حاء - المرافق

Instalaciones y logística

باء - المرافق واللوجيستيات

Vigilancia de instalaciones

رصد المرافق

Otras instalaciones alquiladas

المرافق المؤجرة اﻷخرى

Instalaciones para conferencias

مرافق المؤتمرات

Instalaciones de cocina y comedor

مرافق المطابخ/الطعام

Inviolabilidad de las instalaciones

حُرمة المرافق

Cañería para instalaciones eléctricas

الأنابيب الكهربائية()

Instalaciones de recepción de desechos

مرافق استقبال النفايات

Se han encontrado instalaciones provisionales de detención y pronto se terminarán de diseñar las instalaciones permanentes.

وجرى تحديد مرافق للاحتجاز المؤقت وسينتهي قريبا العمل في تصميم المرافق الدائمة.

Cuando existan instalaciones artificiales de recarga o descarga, dichas instalaciones quedarán también abarcadas por el presente artículo.

وفي المواقع التي توجد فيها مرافق اصطناعية للتغذية أو التصريف، تكون تلك المرافق مشمولة أيضا بهذه المادة.

a) Instalaciones públicas de telecomunicaciones, instalaciones del titular de una licencia de operador postal o instalaciones de transporte público;

(أ) مرافق الاتصالات العامة، أو مرافق متعهدي البريد، أو مرافق النقل العام؛

Preguntas y respuestas

¿Cuál es el singular de مَنَاشِئ؟

El singular es مَنْشَأ (manshāʾ).

¿Se puede usar مَنَاشِئ para instalaciones deportivas?

Sí, es apropiado para cualquier tipo de instalación.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-09