impulsar en árabe

¿Pueden los países en desarrollo impulsar la economía mundial?

هل تستطيع البلدان النامية إدارة الاقتصاد العالمي؟

El crecimiento es el motor principal para impulsar el desarrollo.

فالنمو الاقتصادي هو المحرك الذي يدفع عجلة التنمية.

Impulsar la creación de una cultura de defensa de la competencia.

46- العمل لأجل تنمية ثقافة المنافسة.

64. Específicamente, el proyecto se propone impulsar y desarrollar:

٦٤ - وتحديدا، يرمي المشروع الى الشروع فيما يلي وانشائه:

Este respiro ofrece una oportunidad ideal para impulsar las reformas.

وتشكل فترة الراحة المؤقتة هذه الفرصة المثالية للمضي قدماً في الإصلاحات.

No obstante, hay que superar otros obstáculos para impulsar el consumo.

مع ذلك، هناك العديد من العقبات الأخرى التي ينبغي أن تذلل من أجل تعزيز الاستهلاك في الصين.

Aun así, el Gobierno sigue proponiendo planes para impulsar la economía.

ورغم ذلك، استمرت الحكومة في الترويج لخطط تعزيز الاقتصاد.

Insistieron en la necesidad de impulsar la capacidad de absorción local.

وشددت الوفود على ضرورة دعم طاقة الاستيعاب المحلية.

Unas reformas adecuadas pueden inspirar confianza e impulsar el crecimiento.

ان الاصلاحات الحقيقية يمكن ان تؤدي الى الثقة والنمو.

Impulsar una economía de servicios dinámica invariablemente fomentará también el consumo.

من المؤكد أن دعم اقتصاد الخدمات الحيوية من شأنه أن يعزز الاستهلاك أيضاً.

Esa es una historia lo suficientemente buena como para impulsar una burbuja inmobiliaria.

وهي رواية طيبة بالقدر الكافي للدفع بفقاعة الإسكان إلى المشهد.

Se precisa de una estrategia clara para impulsar los sectores esenciales arriba mencionados.

والأمر يتطلب استراتيجية واضحة في دعم القطاعات الرئيسية التي ذكرناها آنفاً.