español → árabe
impulsar el cambio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El orador pide el apoyo de la comunidad internacional para impulsar un cambio en ese país.
وطالب بدعم المجتمع الدولي لدفع عجلة التغيير في ذلك البلد.
Las sociedades y los gobiernos deben impulsar este cambio fomentando el papel de la tecnología tanto en la forma como en el contenido de los planes de estudio.
ويتعين على المجتمعات والحكومات أن تدفع هذا التحول إلى الأمام من خلال تعزيز الدور الذي تلعبه التكنولوجيا في تحديد شكل المناهج التعليمية ومضمونها.
Los parlamentos tienen la misión fundamental de estudiar cuestiones que preocupan a la sociedad e impulsar el cambio social, especialmente en lo que respecta al adelanto de la mujer.
وتقع على عاتق البرلمانات مهمة أساسية هي دراسة القضايا التي تهم المجتمع، ودفع التحول الاجتماعي، وبخاصة فيما يتصل بالنهوض بالمرأة.