español → árabe
importancia en árabe
- Pronunciación
- ahammiyyah
- Arabizi
ahammiyya- Tipo
- sustantivo · femenino
- Raíz
- ه م م
Cómo usarlo
«Importancia» se traduce como أَهَمِّيَّة. Es un sustantivo femenino y suele ir acompañado de «de» en español, pero en árabe se usa directamente o con «لِـ».
Frases de ejemplo
-
لِكُلِّ شَيْءٍ أَهَمِّيَّةٌ فِي حَيَاتِنَا.
likulli shay'in ahammiyyatun fī ḥayātnā.
Todo tiene importancia en nuestra vida.
-
تُعْطِي الأَسْئِلَةُ أَهَمِّيَّةً كَبِيرَةً فِي الاِمْتِحَانِ.
tuʿṭī al-asʾilatu ahammiyyatan kabīratan fī al-imtiḥān.
Las preguntas tienen gran importancia en el examen.
-
يَجِبُ أَنْ نُقَدِّرَ أَهَمِّيَّةَ الصِّدْقِ.
yajibu an nuqaddira ahammiyyata al-ṣidqi.
Debemos valorar la importancia de la honestidad.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sin importancia
غير مهم
Cambiar & importancia...
غيّر الخطورة.
Importancia y posicionamiento
ألف - مدى المناسبة وتحديد المواقف
Novedades de mayor importancia
ثانياً- التطورات الموضوعية الرئيسية
La importancia de ser aburrido
أهمية الإملال
Importancia del contexto urbano
جيم - التعرف على المحيط الحضري
Reconocieron la importancia de:
10 - وسلموا بما يلي:
La importancia de Doing Business
أهمية ممارسة الأعمال
Recordemos la importancia de olvidar
تذكروا أهمية النسيان
Diseño, importancia y posicionamiento
التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
Cinco pasos tienen especial importancia:
ان الخطوات الخمس التالية هي مهمة على وجه الخصوص:
Ello refleja la gran importancia de este debate, importancia claramente demostrada por la amplia participación registrada.
ويعكس ذلك الأهمية الكبرى لهذه المناقشة، وهي أهمية تجلَّت بوضوح من خلال المشاركة القوية فيها.
Preguntas y respuestas
¿Se usa «أهمية» con el verbo «tener»?
Sí, se dice: لِـ... أَهميةٌ (por ejemplo: لِلكِتَابِ أَهميةٌ).
¿Cuál es el antónimo de «importancia»?
El antónimo es ضِئِلِيّ (pequeña importancia) o لا أهمية (sin importancia).
Palabras y expresiones relacionadas
- importancia adquirida أهمية اكتسبت
- Importancia central أهمية مركزية
- importancia clave أهمية رئيسية
- Importancia considerable أهمية كبيرة
- Importancia creciente أهمية متزايدة
- importancia crítica الأهمية الحاسمة
- importancia crucial أهمية حاسمة
- importancia crucial من المهم بشكل حاسم
- importancia de dar إعطاء أهمية
- Importancia de la marca بروز العلامة التجارية
- importancia estratégica أهمية استراتيجية
- importancia extrema أهمية قصوى
Actualizado