español → árabe
importancia crucial en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Este año es de una importancia crucial.
إن عامنا هذا يشكل أهمية حاسمة.
Este apoyo por parte de la comunidad internacional es de importancia crucial.
فإن لذلك الدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي أهمية حاسمة.
Las tareas que encara el Sr. Jan Eliasson son inspiradoras y de una importancia crucial.
والمهام التي تواجه السيد جان إلياسون ملهمة وبالغة الأهمية.
El período desde ahora hasta las elecciones de marzo del año próximo será de importancia crucial.
إن الوقت من اﻵن إلى إجراء اﻻنتخابات في آذار/مارس من العام القادم يتسم بأهمية حاسمة.
Es de importancia crucial desarrollar y mejorar los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes.
ومن الأهمية بمكان مواصلة تطوير وتحسين الصكوك القانونية الدولية والوطنية ذات الصلة.
Destacaron en particular la importancia crucial del diálogo entre gobiernos, empresas y sociedad civil.
وأكد المشاركون الأهمية البالغة التي يكتسيها الحوار المتعدد الجهات صاحبة المصلحة الذي يشمل الحكومات والشركات والمجتمع المدني.
En todas estas actividades, el mensaje que los organizadores elijan transmitir tendrá una importancia crucial.
73 - وفي جميع هذه المناسبات، سيكون للرسالة التي يختار المنظمون إيصالها أهمية حساسة.
Se subrayó la importancia crucial de la Plataforma ya que será el documento principal elaborado por la Conferencia.
وقد جرى التشديد على اﻷهمية القصوى للمرتكزات بوصفها الوثيقة الرئيسية التي سيسفر عنها المؤتمر.
Su plan de mediano plazo se centra en esferas de importancia crucial para la estabilidad y establece sus prioridades.
وتركز خطتها المتوسطة الأجل على مجالات أساسية لتحقيق الاستقرار خططت أولوياتها.
La reconciliación nacional será de importancia crucial para lograr una solución integral y duradera al conflicto afgano.
وستكون المصالحة الوطنية أمرا حاسما في تحقيق تسوية طويلة الأجل وشاملة للصراع الأفغاني.
Al mismo tiempo, consideramos que es de importancia crucial no permitir el doble rasero en la aplicación de ese instrumento.
وفي الوقت ذاته، نعتقد أن من المهم ألا نسمح بتطبيق المعايير المزدوجة في تنفيذ ذلك الصك.
Las corrientes de comercio, inversión y tecnología desempeñan una función de importancia crucial en la recuperación de la productividad.
وتؤدي تدفقات التجارة والاستثمار والتكنولوجيا دورا بالغ الأهمية في ارتفاع الإنتاجية.