español → árabe
importancia crítica en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En este momento de importancia crítica, no podemos permitir que se esfume.
وفي هذه اللحظة الحاسمة لا يجوز لنا أن نسمح لهذه الحقيقة بأن تتلاشى.
Cuestiones nuevas y de importancia crítica para la ordenación sostenible de los bosques
جيم - القضايا الناشئة والحاسمة المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات
Es de importancia crítica que se pueda confiar en la renuncia de los Estados a las armas nucleares.
ثم إن من اﻷهمية بمكان أن يكون نبذ اﻷسلحة النووية من جانب كل دولة نبذا يعول عليه.
La migración también es otra cuestión de importancia crítica para Fiji y otros países en desarrollo.
وتمثل الهجرة موضوعا آخر ذا أهمية حيوية بالنسبة لفيجي والبلدان النامية الأخرى.
En este frente de importancia crítica, las palabras fuertes deben ir acompañadas de medidas valientes.
وعلى هذه الجبهة الحاسمة، فإن الكلمات القوية لابد أن تكون مصحوبة بتحركات جريئة.
c) La supervisión del área de las actividades operativas y de inversión tiene una importancia crítica;
(ج) يعد الرصد اليومي للأنشطة الاستثمارية والتشغيلية أمرا حاسما؛
63. Un tercer factor es la independencia, de importancia crítica para realizar una labor eficaz de supervisión.
٣٦ - والعامل الثالث هو اﻻستقﻻلية التي تعتبر عامﻻ حاسما في أعمال اﻹشراف الفعال.
Las inversiones nacionales son un recurso de importancia crítica para el crecimiento económico y el desarrollo sostenible.
وتعتبر الاستثمارات المحلية مصدرا بالغ الأهمية للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.
El apoyo de las Naciones Unidas tuvo importancia crítica para lograr la independencia de muchos actuales Estados Miembros.
وأوضح أن الدعم الذي قدمته الأمم المتحدة كان حاسما في تحقيق استقلال الكثير من الدول الأعضاء الآن.
La prestación oportuna de asistencia es de importancia crítica para los países y regiones afectados por los desastres naturales.
والأمر ذو الأهمية القصوى هنا للبلدان والمناطق المتضررة من الكوارث الطبيعية هو تقديم المساعدة في الوقت المناسب.
Incluso negar datos hidrológicos en una temporada de importancia crítica puede equivaler al uso del agua como herramienta política.
وحتى إخفاء البيانات الخاصة بمشاريع الهندسة المائية في المواسم الحرجة من الممكن أن يتصاعد إلى حد استخدام المياه كأداة سياسية.
• Financiar nuevas investigaciones biológicas para identificar los hábitat de importancia crítica para las especies marinas amenazadas que aún quedan;
• تقديم الدعم اللازم لمواصلة البحوث البيولوجية من أجل تحديد الموئل الحرج المتبقي للأنواع البحرية المعرضة للانقراض.