español → árabe

grado en árabe

دَرَجَة

Cómo usarlo

«Grado» se traduce como دَرَجَة y es femenino. Se usa tanto para niveles académicos como para medidas (temperatura, ángulos). En plural, «دَرَجَات».

حَصَلَتْ عَلَى دَرَجَةٍ عُلْيَا

ḥaṣalat ʿalā darajatin ʿulyā

Obtuvo un grado alto
دَرَجَةُ الحرارةِ ٣٠ مِئَوِيَةً

darajatu al-ḥarāri 30 miʾawiyyatan

La temperatura es de 30 grados
يَتَطَلَّبُ هَذَا العَمَلُ دَرَجَةً عَالِيَةً مِنَ الدِّقَةِ

yattaṭallabu hādhā al-ʿamal darajatan ʿāliyatan mina al-diqqah

Este trabajo requiere un grado alto de precisión

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

& Grado

الدرجة

Grado de giro

درجة الدوران

Grado de color

درجة اللون

Categoría/grado

الموظفيـن رتبة الفئة

Grado de imprecisión:

درجة التقريب:

Enseñanza de primer grado

8-1-2 التعليم الابتدائي

Seleccione el grado de giro.

إختر درجة الدوران.

Grado de polisemia y familiaridad

الألفة العدد

1) Un alto grado de multilingüismo;

(1) ارتفاع مستوى تعدد اللغات؛

Un alto grado de adaptabilidad estratégica.

· درجة عالية من القدرة على التكيف الاستراتيجي.

c) Adoptar todas las medidas apropiadas para universalizar la enseñanza obligatoria hasta el 12º grado en lugar del noveno grado;

(ج) اتخاذ كافة التدابير المناسبة لإنفاذ التعليم الإلزامي حتى الصف الثاني عشر بدلاً من الصف التاسع؛

En 2003, las mujeres seguían constituyendo la mayoría entre los estudiantes de primer grado (55,9%), segundo grado (57,1%) y tercer grado (52,7%).

254- وفي عام 2003، كانت النساء لا زلن يُشكلن أغلبية من بين طلبة الدرجة الأولى (55.9 في المائة) والثانية (57.1 في المائة) والثالثة (52.7 في المائة).

¿Cómo se dice «grado universitario»?

«دَرَجَةٌ جَامِعِيَّةٌ».

¿Se usa «درجة» para grados de intensidad?

Sí, por ejemplo «درجة حرارة» o «درجة صعوبة».

Actualizado 2026-10-27