español → árabe
grado bajo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Las investigaciones han confirmado que el grado de sensibilidad de género de la población rural es muy bajo.
277- وأكد الباحثون أن درجة الإحساس بالجنس لدى سكان الريف منخفضة للغاية.
El grado de confianza de la minoría en las instituciones provisionales de gobierno autónomo de Kosovo sigue siendo bajo.
ويظل مستوى ثقة الأقلية بالمؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي لكوسوفو منخفضا.
Pese a las dificultades, las empresas industriales de gas están logrando acceder al helio en fuentes de gas de bajo grado.
وبرغم هذه التحديات، فإن شركات الغاز الصناعي تكتسب القدرة على الوصول إلى الهليوم من موارد الغاز المنخفض الدرجة.
Aunque el grado de industrialización aún es bajo en la mayoría de las Partes no incluidas en el anexo I, cabe esperar que aumente.
39- على الرغم من أن مستوى التصنيع لا يزال منخفضاً في معظم الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، فمن المتوقع لـه أن ينمو.
La tasa combinada de detección de anomalías de alto y bajo grado en 2003 fue aproximadamente del 1,8% (33.255) de las pruebas practicadas.
ففي سنة 2003، بلغ معدل الكشف عن حالات الشذوذ المنطوية على نسب سرطانية عالية ومنخفضة مجتمعة ما يُقارب 1.8 في المائة (255 33) من مجموع الفحوصات.
Agradecemos el hecho de que los Tribunales hayan trabajado para conseguir el traslado de acusados con un grado de responsabilidad medio o bajo a tribunales nacionales.
ونقدر أن المحكمتين عملتا على إنجاز نقل المتهمين من الرتب المتوسطة والدنيا إلى المحاكم المحلية.
Y no hay evidencias creíbles de que el cáncer de próstata de bajo grado se vaya transformando de manera uniforme en cánceres de mayor grado, por lo que no es esencial el tratamiento temprano.
ولا توجد أدلة معقولة تشير إلى أن سرطان البروستاتا من الدرجة المتدنية الأقل خطورة قد يتطور على نحو ثابت إلى درجات أعلى من السرطان أشد خطورة، ولهذا فإن العلاج المبكر ليس ضروريا.