gol en árabe

Minuto 75, Said Bachir cabecea un gol.

الدقيقة 75, سعيد بشير يسجل هدفاً برأسه.

El árbitro Ángel Eduardo Pazos, de nacionalidad uruguaya, anuló el gol peruano.

ألغى الحكم الأوروغواي أنجيل إدواردو باسوس الهدف مما أغضب المشجعين.

Como dijo un profesor japonés en términos futbolísticos, China se marcó “un gol en su propia portería”.

وعلى حد تعبير أحد أساتذة الجامعة في اليابان، باستخدام مصطلح كروي، فقد سجلت الصين هدفاً في مرماها.

Las repeticiones de la jugada mostraron con toda claridad que fue la mano de Maradona la que marcó el gol.

ولم تترك إعادة المشهد بالفيديو أي مجال للشك في أنها كانت يد مارادونا التي سجلت الهدف.

Fotografía tomada durante la Copa de África en Angola, en la cual se ve a los jugadores egipcios celebrando un gol.

taha: عندما نفقد الوطن نبحث عنه في مبارة كرة قدم..

El delantero centro francés, Thierry Henry, usó la mano para controlar el balón y pasarlo a un compañero de equipo, que marcó el gol decisivo.

فقد استخدم المهاجم الفرنسي تيري هنري يده للتحكم في الكرة وتمريرها إلى زميله في الفريق، والذي سجل الهدف الحاسم.

Veinte años después, reconoció en una entrevista en la BBC que había actuado intencionadamente como si se tratara de un gol para engañar al árbitro.

وبعد عشرين عاماً، اعترف مارادونا في مقابلة مع البي بي سي بأنه تعمد التصرف كما لو كان الهدف الذي سجله صحيحاً لكي يخدع الحكم.

Ni el árbitro ni el ni el juez de línea, que aún bajaban corriendo por el campo –por lo que estaban mal situados para juzgar–, pitaron gol y el juego continuó.

ولكن حكم المباراة ومساعد الخطوط ـ وكان كل منهما لا يزال قادماً من مسافة بعيدة، وبالتالي لم يكن في موقع يسمح له بالحكم على حقيقة ما حدث ـ لم يُشِر أي منهما إلى تسجيل هدف، واستمر اللعب.

Alemania hizo siete goles hasta ahora, en seis oportunidades de gol Y para el bahreiní Nader AbdulEman, la derrota de la selección de Brasil tiene un significado que excede el fútbol. Tuiteó:

هزيمة المنتخب البرازيلي أكبر بكثير من مجرد لعبة كرة قدم بالنسية للبحريني نادر عبدالإمام الذي غرد قائلًا: