español → árabe
tiro en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
& Deshacer tiro
تراجع عن الضربة
Matar dos pájaros de un tiro.
اصطاد عصفورين بحجر واحد.
Además, se logró sin disparar un solo tiro.
فضلاً عن ذلك، فقد تحققت تلك الثورة دون إطلاق أي عيار ناري.
Al parecer el primero fue muerto de un tiro.
وحسبما ادعي فإن الشاب الأول قُتل رميا بالرصاص.
El rey Salomón envió a traer de Tiro a Hiram
وارسل الملك سليمان واخذ حيرام من صور.
"Tú, oh hijo de hombre, entona un lamento por Tiro
وانت يا ابن آدم فارفع مرثاة على صور
En consecuencia, la defensa de Microsoft yerra el tiro.
وعلى هذا فقد كانت حجة ميكروسوفت في الدفاع عن نفسها حجة واهية لا أساس لها من الصحة.
El emperador, alarmado, dispara alocadamente y marra el tiro.
والإمبراطور يطلق النار جزِعاً وبوحشية فيخطئ الهدف.
enviaré fuego al muro de Tiro, el cual devorará sus palacios.
فارسل نارا على سور صور فتاكل قصورها
Sin embargo, no hay que gastar los cartuchos de un solo tiro.
إلا أن الجعبة لا ينبغي أن تُـفرغ كلها مرة واحدة.
Biblos, Amón, Amalec, los filisteos con los habitantes de Tiro
جبال وعمون وعماليق. فلسطين مع سكان صور.
La timidez es contraproducente porque sale el tiro por la culata.
والتهيب يأتي دوماً بنتائج هدّامة، لأنه يسمح بردة فعل معاكسة.