Tarjmaأكتب بالعربي
ES
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

español → árabe

gas en árabe

غَاز
Pronunciación
ghāz
Arabizi
ghazun
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
غَازَاتٌ ghāzātun
Raíz
غ ز

Cómo usarlo

"Gas" se traduce como غَازٌ, un sustantivo masculino que designa cualquier sustancia gaseosa. En plural se dice غَازَاتٌ. Se usa tanto para el gas natural como para gases industriales.

Frases de ejemplo

  • يَسْتَخْدِمُ السَّيَّارَةُ غَازًا كَوْقِيًّا.

    yastakhdimu as-sayyāra ghāzan kawqiyyan.

    El coche usa gas como combustible.

  • تُسْتَخْرَجُ الغَازَاتُ مِنَ الأَرْضِ بَعْدَ حَفْرٍ.

    tustakhrāju al-ghāzātu mina al-arḍi baʿda ḥafrin.

    Se extraen los gases del suelo después de perforar.

  • يَجِبُ أَنْ تَكُونَ النَّافِذَةُ مَفْتُوحَةً لِتَجَنُّبِ تَسَكُّبِ الغَازِ.

    yajibu an takūna an-nāfidatu maftūḥatan litajannubi tasakkubi al-ghāzi.

    Debe mantener la ventana abierta para evitar la acumulación de gas.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Suministro de gas

شركات توريد الغاز()

¿El gas de esquisto al rescate?

هل ينقذنا الغاز الصخري؟

El problema de Putin con el gas

بوتن ومشكلة الغاز

Estoy seguro de que apagué el gas.

أنا متأكّد من أنّني أطفيت الغاز.

b) Estado físico (líquido, sólido, fango, gas);

(ج) الحصول على إمدادات العينات والإعداد للأعمال الميدانية أو المعملية؛

"6.2.4.1 Recipientes de pequeña capacidad que contienen gas (cartuchos de gas)"

"6-2-4-1 الأوعية الصغيرة التي تحوي الغاز (خراطيش الغاز)"

El shale gas es abundante en Europa y Norteamérica, a diferencia del petróleo y el gas.

ذلك أن الغاز الصخري متوفر بغزارة في أوروبا وأميركا الشمالية، على النقيض من النفط والغاز.

En este campo se entremezclan flujos de gas que son ricos en helio, con flujos que son pobres en este gas.

وهذا الحقل يُعَد أيضاً مركزاً لتزويد منطقة الصحراء الكبرى بالغاز. وهناك تختلط التيارات الغنية والضعيفة.

El shale gas podría así reducir la dependencia del petróleo y del gas de la OPEP y disminuir la emisión de carbono.

وبهذا فإن الغاز الصخري قد يساعد في تقليص الاعتماد على نفط وغاز الأوبك في حين يعمل على تقليل الانبعاثات الكربونية.

Pese a las dificultades, las empresas industriales de gas están logrando acceder al helio en fuentes de gas de bajo grado.

وبرغم هذه التحديات، فإن شركات الغاز الصناعي تكتسب القدرة على الوصول إلى الهليوم من موارد الغاز المنخفض الدرجة.

Otro ejemplo de piratería y abordaje de una embarcación es el del mercante Feisty Gas, petrolero que transporta gas licuado de petróleo.

104 - ومثال آخر على سفينة تعرضت للقرصنة ما حدث للسفينة ”التجارية فايستي غاس“، وهي ناقلة غاز نفطي مسيل.

Pese al interés despertado por la revolución del gas de esquisto, el costo de extracción del gas tradicional (en zonas terrestres) sigue siendo inferior al del gas de esquisto.

ورغم الصخب حول ثورة الغاز الصخري، فإن تكاليف استخراج الغاز التقليدي (من الحقول البرية) تظل أدنى من تكاليف استخراج الغاز الصخري.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice "gas natural"?

"غَاز طَبِيعِي" (ghāz ṭabīʿī).

¿Se usa "غاز" para el gas de cocina?

Sí, "غاز" también se refiere al gas de cocina, a veces especificado como "غاز البوتان".

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado