español → árabe
vapor en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Barcos de vapor para cargamento
باخرات لنقل البضائع
Un barco de vapor en el río Irrawaddy
باخرة في نهر إرراوادي
Planchas de vapor para trabajos pesados
مكبس بخاري ثقيل
iii) La entrada de vapor de agua en el propulsor.
`3` دخول بخار الماء إلى الوقود الدافع.
Él atrae las gotas del agua y a la lluvia convierte en vapor
لانه يجذب قطار الماء. تسحّ مطرا من ضبابها.
Pero subía de la tierra un vapor que regaba toda la superficie de la tierra
ثم كان ضباب يطلع من الارض ويسقي كل وجه الارض.
Internet, como el motor a vapor, es una revolución tecnológica que cambió el mundo.
إن شبكة الإنترنت، مثلها في ذلك كمثل المحرك البخاري، تشكل طفرة تكنولوجية غيرت وجه العالم.
No fue la invención de la máquina a vapor por sí sola la que merece todo el crédito.
لم يكن اختراع المحرك البخاري وحده الذي يستحق الفضل.
el fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento tempestuoso que ejecuta su palabra
النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته
Daré prodigios en el cielo arriba, y señales en la tierra abajo: sangre, fuego y vapor de humo
واعطي عجائب في السماء من فوق وآيات على الارض من اسفل دما ونارا وبخار دخان.
Los costos del transporte cayeron a pique con el surgimiento del barco a vapor y el ferrocarril.
حيث تدنت نفقات النقل إلى أقل المستويات مع ظهور السفينة البخارية والسكة الحديدية.
Un avance tecnológico –máquina de vapor, computadoras, Internet– puede desempeñar un papel destacado.
وقد تلعب الطفرات التكنولوجية ــ المحرك البخاري، والكمبيوتر، والإنترنت ــ دوراً رائدا.