español → árabe
ganador en árabe
- Pronunciación
- fāz
- Arabizi
faz- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- الفَازُونَ al-fāzūna
- Raíz
- ف ز ز
Cómo usarlo
«Ganador» se traduce como الفَازُ, un sustantivo masculino que indica a quien ha triunfado en una competición o concurso. Su plural es الفَازُونَ. Se usa tanto en contextos deportivos como en premios o concursos.
Frases de ejemplo
-
هُوَ الفَازُ فِي السِّبَاقِ.
huwa al-fāzu fī al-sibāqi.
Él es el ganador de la carrera.
-
الفَازُونَ يَحْصَلُونَ عَلَى جَوَائِزٍ كَبِيرَةٍ.
al-fāzūna yaḥṣalūna ʿalā jawāʾizin kabīratin.
Los ganadores reciben premios grandes.
-
نَحْنُ نُحِبُّ الفَازَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ.
naḥnu nuḥibb al-fāza fī kulli marratin.
Nos gusta el ganador cada vez.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ganador
الفائز
Anuncio del ganador
إعلان الفائز
Selección del ganador
انتقاء الفائز
Partida abandonada - sin ganador
تم الخروج من اللعبة - لا يوجد فائز
Finalmente, anunciaremos el ganador.
ثم نعلن الفائز.
En el Reino Unido: ¿sin dolor, no se es ganador?
لا مكاسب بلا آلام من أجل بريطانيا
Abandona la partida actual. Nadie será declarado ganador.
اجهاض اللعبة الحالية. لن يعلن أي فائز.
Los Cascos blancos felicitan al ganador del Premio Nobel de la Paz.
الخوذ البيضاء يهنؤون الفائز بجائزة نوبل للسلام.
En un país de “sonrisas” y abundancia, el ganador no debe tomar todo.
ففي أرض "الابتسامات" والوفرة لا يجوز للفائز أن يستأثر بكل شيء.
Se dice que el ganador final, Alberto Contador, dio positivo el año pasado.
وحتى الفائز بسباق هذا العام، ألبيرتو كونتادور، يقال إن نتيجة فحصه في العام الماضي كانت إيجابية.
No había, ni nunca habrá, criterios inequívocos e imparciales para seleccionar un ganador.
كانت المعايير الواضحة المتجردة لاختيار الفائزين غائبة دوماً ـ ولن تتوفر هذه المعايير أبداً.
Ahora bien, el ganador de la subasta tendrá derecho a denegar toda reducción del precio presentado en la SEI y el encargado de la subasta no podrá descalificar al ganador por dicho motivo.
بيد أنه يحق لمقدّم العرض الفائز أن يرفض خفض السعر المقدّم في المزاد العكسي الإلكتروني ولا يسمح لمنظّم المزاد العكسي أن يجرّد مقدّم العرض من الأهلية لذلك السبب.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar الفَازُ para una mujer?
Para una mujer se prefiere الفائزة (al-fāʾiẓa).
¿Cuál es la forma plural de الفَازُ?
الفازون (al-fāzūna).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado