árabe → español
هش en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
يا له من تنظيم هش.
Oh, ¡Qué estado débil!
فهو هش وغير متوازن ومحدود.
Es frágil, desequilibrada y limitada.
وهو زخم هش؛ ومن السهل تقويضه.
Es frágil y podría malograrse con facilidad.
وقد اعتمد البرنامج بصورة نسبية على هيكل تنظيمي هش.
El programa tiene una estructura orgánica relativamente reducida.
والحكومة الحالية مشكلة من ائتلاف هش من أحزاب متعددة.
El gobierno actual está en manos de una frágil coalición multipartidaria.
بيد أن القدر الأعظم من مصداقية هذه الوكالات يعتمد على توازن هش للقوى.
Gran parte de su credibilidad, sin embargo, dependía de un frágil equilibrio de poder.
وتوجد حالياً حكومة وحدة وطنية قائمة على تقاسم السلطة كما تحقق سلام هش.
Existe un gobierno de unidad nacional con reparto de poder y se ha logrado una paz frágil.
ولاحظ وزير الصحة أن الاضطرابات المدنية أدت إلى وجود نظام صحي هش في الإدارات.
La Ministra de Salud señaló que la agitación social había dejado muy frágil el sistema de salud de los departamentos.
وإذ تسلم بأن البحر الكاريبي يتميز بتنوع بيولوجي فريد ونظام إيكولوجي هش للغاية،
Reconociendo que el Mar Caribe se caracteriza por una diversidad biológica singular y un ecosistema sumamente frágil,
وإذ تسلم بأن البحر الكاريبـي يتميز بتنوع بيولوجي فريد ونظام إيكولوجي هش للغاية،
Reconociendo que el mar Caribe se caracteriza por una diversidad biológica singular y un ecosistema sumamente frágil,
وإذ تسلِّم بأن البحر الكاريبـي يتميز بتنوع إحيائي فريد ونظام إيكولوجي هش للغاية،
Reconociendo que el Mar Caribe se caracteriza por una diversidad biológica singular y un ecosistema sumamente frágil,
والمناخ الأمني في لبنان، التي عهد فيها إلى الأمم المتحدة بمهام جديدة بالغة الحساسية هش.
El entorno de seguridad en el Líbano, donde las Naciones Unidas deben realizar nuevas tareas sumamente delicadas, es frágil.