español → árabe
formal en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sector formal
القطاع الرسمي
Sistema formal
النظام الرسمي
Empleo en el sector formal
العمالة الرسمية معامل جيني
El papel de la Dieta era puramente formal.
وكان دور البرلمان شكلي فحسب.
Los abogados están preparando la denuncia formal.
" يستعدّ المحامون لتسجيل شكوى بحق القائمون على الفيديو.
* El presente informe se publica sin edición formal.
* يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي.
* El presente informe se publica sin revisión editorial formal.
* يصدر هذا التقرير بدون تحرير رسمي.
No cuenta con una organización formal, un presupuesto o una sede.
وليست لها منظمة رسمية ذات ميزانية أو مقر.
Esto daría legitimidad formal a las ventajas conseguidas con la fuerza.
وهذا سيضفي على المزايا المكتسبة بالقوة الشرعية الرسمية.
Pero para activar este mecanismo se necesita una solicitud formal previa.
ولكن هذه الآلية لا يمكن تفعيلها إلا بطلب رسمي.
Sin embargo, no había ningún registro formal de los documentos publicados.
بيد أنه لا يوجد سجل رسمي لما يصدر من وثائق.
Presentó una queja formal de secuestro, ¿lo comprenden? Después de recibir una queja formal, tenemos la responsabilidad de llevar a cabo una investigación.
قدم لنا شكوى اختطاف رسمية، هل تدركون معنى ذلك؟ نحن ملزمون بإجراء تحقيق بعد استلامنا شكوى رسمية.