español → árabe
elegante en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Elegante
أَنِيق
Blanco elegante
أبيض أنيق
¡Ariana es una elegante japonesa!
أريانا امرأة يابانية أنيقة!
Una presentación elegante y que levanta el ánimoName
أداة تعريف تقديمName
El de antes era juvenil, carismático, elegante y lleno de esperanza.
كان أوباما القديم شاباً فاتناً رشيقاً ونفسه عامرة بالأمل.
Tercera revisión del estilo de componentes sencillo y elegante 'Ligero '. Name
المراجعة الثالثة للأسلوب الخفيف و الأنيق للودجاتName
Segunda revisión del estilo de componentes sencillo y elegante de 'Ligero '. Name
المراجعة الثانية للأسلوب الخفيف والأنيق للودجات Name
Desafortunadamente, esta solución aparentemente elegante tiene algunos problemas lógicos.
هناك للأسف بعض المشاكل المنطقية التي تحيط بهذا الحل الذي يبدو أنيقاً في ظاهره.
El modo en que el gobierno holandés manejó el asunto no fue elegante, por decir lo menos.
إن الطريقة التي تعاملت بها الحكومة الهولندية مع هذه القضية لم تكن راقية، على أقل تقدير.
¿Todo es una pérdida de tiempo, entonces? ¿Es sólo un cóctel radical-elegante al aire libre?
هل كل هذا مجرد إهدار للوقت إذن؟ وهل هو مجرد حفل كوكتيل راديكالي منمق الهيئة في الهواء الطلق؟
Es una manera elegante de dramatizar una historia que fue vista muchas veces a través del filtro de las redes sociales.
كانت خطوة مميزة، هذه الإضافة للدراما لقصة عادة ما تخضع للترشيح في وسائل التواصل الاجتماعي.
Si los editores de periódicos siguen simplemente haciendo cambios cosméticos, su barco elegante, elitista –y actualmente camino a hundirse- merecerá su destino.
وإذا استمر ناشرو الصحف في الاكتفاء بإعادة ترتيب المقاعد المريحة على سطح سفينتهم، فإن هذه السفينة الأنيقة النخبوية سوف تغرق لا محالة.