español → árabe
flota en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Nº de la flota.
رقم الأسطول
Vista general de la flota
استعراض الأسطول
Ustedes, los mártires de la flota de la libertad...
أما أنتم يا شهداء أسطول الحرية.
Tú tienes toda una flota, por eso te llaman Emperador.
أما أنت فلديك أسطول كامل، ولذلك يسمونك إمبراطورا“.
La flota del mar Negro es otra causa potencial de tensión.
ويشكل أسطول البحر الأسود مصدراً آخر محتملاً للتوتر.
Hasta enviaría la Séptima Flota de EE.UU. para acobardarla.
بل إنه ذهب إلى إرسال الأسطول السابع الأميركية لترويعها.
i) Evaluación de la flota de vehículos del ACNUR en todo el mundo.
(ط) تقييم أسطول مركبات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في جميع أرجاء العالم.
El valor estimado de la flota de vehículos militares es de 102 millones de dólares.
وتقدر قيمة أسطول المركبات العسكرية بمبلغ ١٠٢ مليون دوﻻر.
Los cálculos se basan en un porcentaje del 5% del valor de la flota (2.020.000 dólares).
وتستند الحسابات إلى معدل ٥ في المائة من قيمة اﻷسطول )٠٠٠ ٠٢٠ ٢ دوﻻر(.
Flota de la Libertad - Pancarta (foto de FreeGaza, reproducida bajo licencia Creative Commons)
قافلة الحرية - شعار (الصورة ل FreeGaza، نشرت تحت رخصة المشاع الإبداعي)
Para reducir las emisiones marcadamente, deberán cambiar a una nueva flota de automóviles, accionados cada vez más por electricidad.
لخفض الانبعاثات بشكل حاد فلابد وأن تتحول الولايات المتحدة في غضون هذا العقد إلى استخدام أسطول جديد من السيارات التي يعتمد تشغيلها على الكهرباء بصورة متزايدة.
Porque el rey tenía en el mar la flota de Tarsis con la flota de Hiram; y una vez cada tres años venía la flota de Tarsis trayendo oro, plata, marfil, monos y pavos reales
لانه كان للملك في البحر سفن ترشيش مع سفن حيرام. فكانت سفن ترشيش تأتي مرة في كل ثلاث سنوات اتت سفن ترشيش حاملة ذهبا وفضة وعاجا وقرودا وطواويس.