español → árabe
flota de vehículos en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
i) Evaluación de la flota de vehículos del ACNUR en todo el mundo.
(ط) تقييم أسطول مركبات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في جميع أرجاء العالم.
El valor estimado de la flota de vehículos militares es de 102 millones de dólares.
وتقدر قيمة أسطول المركبات العسكرية بمبلغ ١٠٢ مليون دوﻻر.
El conductor también actúa de mecánico de primer nivel, encargándose de las tareas de conservación básica de la flota de vehículos.
ويقوم السائق أيضا بمهام ميكانيكي مبتدئ عبر اضطلاعه بجميع نواحي الصيانة الأساسية التي يقوم بها المستخدم العادي لأسطول المركبات.
Se solicitan estos puestos para respaldar el despliegue en los sectores de una gran flota de vehículos (289) de propiedad de las Naciones Unidas.
هاتان الوظيفتان مطلوبتان لدعم نشر أسطول كبير (289) من المركبات المملوكة للأمم المتحدة في القطاعات.
En segundo lugar, la capacidad de almacenamiento de la flota de vehículos desempeñará un papel importante en la estabilización de la red energética.
ثانياً، سوف تلعب سعة التخزين لأسطول السيارات الجديد دوراً مهماً في تثبيت استقرار شبكة الطاقة.
Se ha informado además que toda la flota de vehículos se administra como una sola unidad, y que el mencionado desglose se establece a los fines presupuestarios.
وأبلغت اللجنة كذلك بأن أسطول المركبات يدار على أساس أنه أسطول واحد بيد أن التحليل المذكور أعﻻه وضع ﻷغراض تتعلق بالميزانية.
El parque móvil civil incluye una fuerza de reserva de 67 vehículos que podrán utilizarse para suplementar la flota de vehículos militares que no sean plenamente autosuficientes.
وتضم مؤسسة المركبات المدنية قوة احتياطية تتألف من ٦٧ مركبة يمكن استعمالها لتكملة المركبات الموجودة لدى الوحدات العسكرية التي تصل وهي دون مستوى اﻻكتفاء الذاتي التام.
Además, la flota de vehículos de las existencias para el despliegue estratégico se almacenará en San Pancracio o San Vito, situados a 45 y 10 kilómetros, respectivamente, de la Base Logística.
وبالإضافة على ذلك، سيجرى إيداع أسطول مخزونات النشر الاستراتيجي في سان بانكراتسيو وسان فيتو على بعد 45 كلم و 10 كلم من القاعدة.
En el ejercicio económico 2006/2007 se emprenderán nuevas iniciativas para amortizar las piezas de repuesto obsoletas acumuladas como resultado de cambios en la composición de la flota de vehículos.
أما بالنسبة للفترة المالية 2006/2007، فقد خصصت لها مبادرات لشطب قطع الغيار المتقادمة التي تراكمت نتيجة للتغييرات في تكوين أسطول المركبات.