fase de construcción en árabe

En tal sentido, se habían completado 73 clínicas, había 50 en construcción y 28 estaban en la fase de planificación.

وفي هذا الصدد، اكتمل بناء ٧٣ عيادة، وﻻ تزال هناك ٥٠ عيادة قيد البناء و ٢٨ عيادة في طور التخطيط.

Por ultimo, señaló que los planes para la construcción de una pista de aterrizaje se encontraban en una fase avanzada.

وأخيراً، أشار إلى أن التخطيط لمهبط طائرات بلغ مرحلة متقدمة.

Las familias de las tres aldeas seleccionadas han superado ya la fase de la formación y han entrado en la fase de la construcción.

وقد اجتازت الأسر المعيشية في القرى الثلاث المنتقاة مرحلة التدريب، وتعمل حاليا في تشييد المراحيض.

La reserva se reduciría gradualmente al final de la fase de construcción del proyecto y las contribuciones respectivas se acreditarían a los Estados Miembros.

وسيلغى الاحتياطي تدريجيا في نهاية مرحلة التشييد في المشروع ويعاد تقييد الاشتراكات ذات الصلة في حسابات الدول الأعضاء.

En la fase inicial del contrato, la OSSI examinó la dirección de las obras de construcción y el cumplimiento de lo dispuesto en el contrato por los contratistas.

27 - استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية إدارة أعمال البناء وامتثال المتعاقد لشروط العقد في المراحل الأولى من تنفيذه.

En febrero de 2005, se completaron algunos proyectos importantes de construcción de carreteras, como la segunda fase del Tumon Redevelopment y el North Marine Drive.

وفي شباط/فبراير 2005، أنجزت مشاريع لتشييد طرق رئيسية، شملت المرحلة الثانية من إعادة إنشاء طريق تومان والطريق البحري الشمالي.

El Secretario General había previsto que la fase de desarrollo del proyecto concluiría en 2004 y la fase de documentación de la construcción a fines de 2005 (ibíd., párr.

وكان الأمين العام قد توقع أن تكتمل مرحلة إعداد التصميمات في عام 2004 ومرحلة إعداد مستندات الأعمال الإنشائية بنهاية عام 2005 (المرجع نفسه، الفقرة 52).

Sin embargo, las centrales solares de tamaño mediano de entre cinco y diez megavatios/hora tardan sólo unos tres meses entre la fase de planificación y la de construcción.

أما محطات الطاقة الشمسية المتوسطة الحجم ـ من خمسة إلى عشرة ميجاواط ـ فلا يستغرق انتقالها اليوم من مرحلة التخطيط إلى مرحلة البناء أكثر من ثلاثة أشهر.

Ha concluido la fase de diseño de los proyectos restantes, a saber, la reubicación del economato y de la tienda de regalos y la construcción de una instalación de descarga.

11 - وأكملت مرحلة التصميم للمشاريع المتبقية، وهي نقل محل بيع التموينات والهدايا، وبناء محطة تحميل.

La instalación de medidas de protección física alrededor del perímetro y la construcción de protección techada para los locales de la UNAMI en Erbil se acerca a su fase final.

علما بأن الأعمال المتعلقة بتوفير تدابير الحماية المادية حول المحيط وتشييد الحماية العامة لمقر البعثة في أربيل توشك على الانتهاء.

El total del principal y los intereses a devolver a lo largo del período de amortización del préstamo, incluida la fase de construcción, ascendería a 2.511 millones de dólares.

وسيبلغ مجموع أصل الدين مع الفوائد التي ستسدد على مدار مدة القرض، بما في ذلك مرحلة التشييد، 2.511 بليون دولار.