español → árabe
fase de desarrollo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No nos juzguen por algo que podría ser inadecuado en nuestra fase de desarrollo.
فلا تحكموا علينا بما يحتمل أن يكون غير مناسب في مرحلة تطورنا.
El sistema de transporte público fue inaugurado en noviembre de 2003 por el Gobierno de Santa Elena, pero sigue en fase de desarrollo.
ولا تزال شبكة المواصلات العامة التي شرعت حكومة سانت هيلانة في إقامتها في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 في مرحلة الإنشـاء.
China se da cuenta de que ha entrado en una fase de desarrollo económico que está significando enormes –e insostenibles- exigencias sobre el medio ambiente.
لقد أدركت الصين أنها دخلت إلى مرحلة من النمو الاقتصادي تفرض على البيئة ضغوطاً هائلة ـ ولا يمكن تحملها.
Amolo (Kenya) dice que la delegación de Kenya apoya los esfuerzos del Departamento de Seguridad y Vigilancia y reconoce que aún se encuentra en fase de desarrollo.
43 - السيد أمولو (كينيا): قال إن وفده يؤيد جهود إدارة السلامة والأمن ويدرك أنها لا تزال في طور الإنشاء.
El Secretario General había previsto que la fase de desarrollo del proyecto concluiría en 2004 y la fase de documentación de la construcción a fines de 2005 (ibíd., párr.
وكان الأمين العام قد توقع أن تكتمل مرحلة إعداد التصميمات في عام 2004 ومرحلة إعداد مستندات الأعمال الإنشائية بنهاية عام 2005 (المرجع نفسه، الفقرة 52).
Aún en fase de desarrollo, la aplicación se lanzará este año en Google PlayStore y estará disponible a través de descarga directa en la página web del proyecto de The Guardian.
لا يزال التطبيق تحت التطوير، وينطلق هذا العام على متجر جوجل وسيكون متاح للتحميل المباشر من موقع ذي جارديان بروجيكت.
Pero se podría alcanzar un acuerdo para establecer categorías de países, con el propósito principal de impedir el dumping entre los países que están en la misma fase de desarrollo.
ولكن من الممكن أن نتوصل إلى اتفاق حول تصنيف الدول حسب فئات محددة، والهدف الأهم وراء هذا التصنيف يتلخص في منع الإغراق بين الدول التي تنتمي إلى نفس الفئة من التنمية.
Al abordar la combinación de riesgos económicos y políticos que pueden afectar a la estabilidad, el Gobierno está preparando el terreno para la próxima fase de desarrollo extraordinario de China.
ومن خلال معالجة التفاعل بين المخاطر الاقتصادية والسياسية التي تهدد الاستقرار، فإن الحكومة تعمل على تمهيد الطريق أمام المرحلة التالية من التنمية غير العادية في الصين.