árabe → español
غير جوهري en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
غير أن بوتن وقع في تناقض جوهري.
Sin embargo, Putin está atrapado en una contradicción fundamental.
غير أن هذا كله يجب أن ينفذ مع الاحترام التام لمبادئ الإنصاف والعدالة واحترام حقوق المتهمين؛ وذلك جوهري.
Pero todo ello debe hacerse acatando escrupulosamente los principios de una justicia equitativa y que respete los derechos humanos de los detenidos. Eso es fundamental.
وتوصل فريق التقييم إلى دليل جوهري على تزايد عدد مصانع نشر الأخشاب غير المشروعة لا سيما في مناطق الامتياز السابقة.
El equipo de evaluación encontró pruebas fehacientes de que había cada vez más operadores de motosierras en prácticamente todas las antiguas zonas de concesión.
غير أن كل هذه الخيارات تشكل ردوداً قصيرة الأجل، ومن غير المرجح أن تكون كافية لإحداث أي تغيير جوهري في كوريا الشمالية.
Todas estas opciones son, sin embargo, respuestas de corto plazo y probablemente serán insuficientes para provocar cambios serios en Corea del Norte.
وهذا أمر جوهري نظرا لأن الجهل المطبق بالمعارف التقليدية للشعوب الأصلية غالبا ما يسود أوساط المجتمعات من غير الشعوب الأصلية.
Esto es fundamental, debido a la ignorancia, a menudo completa, de los conocimientos tradicionales indígenas entre las comunidades no indígenas.