español → árabe
exponer en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ya nos ha tocado exponer la Propuesta Amorim.
لقد كلفنا في ما مضى بتقديم اقتراح أموريم.
Permítaseme exponer rápidamente las medidas tomadas en el Canadá.
اسمحوا لي أن الخص بسرعة التدابير التي أتخذت في كندا.
La Defensa empezó a exponer sus argumentos el 31 de enero de 2005.
وشرع الدفاع في مرافعته في 31 كانون الثاني/يناير 2005.
• Exponer los principales motivos y repercusiones de esta inversión; y
• شرح الأسباب الرئيسية للاستثمار الأجنبي المباشر الموجَّه إلى الخارج وتأثيره؛
El gobierno, sin embargo, decidió no exponer la cuestión en el parlamento.
غير أن الحكومة قررت أن لا تعرض القضية في البرلمان.
Mujer egipcia recurre a sitios de redes sociales para exponer a acosadores.
"الحكي الإلكترونيّ" وسيلة المصريّات للتغريد عن تجاربهنّ مع التحرّش الجنسيّ.
Quisiera exponer diversos aspectos de la situación en que se encuentra Burundi.
واسمحوا لي بأن أصف مختلف جوانب الحالة الراهنة في بوروندي.
Los directores y los reporteros al menos intentaban exponer los datos auténticos.
فكان المحررون والمراسلون يحاولون على الأقل جمع الحقائق والوقائع الصحيحة.
El presidente orientado al consenso de Estados Unidos necesita exponer sus razones.
ويتعين على الرئيس الأميركي الذي يستمد قوته من الإجماع أن يعكف على تعزيز هذه الحجة.
Los Juegos de Londres también ayudaran a exponer a nuestros atletas para el futuro.
سوف تساعدنا ألعاب لندن أيضا لكشف رياضيينا للمستقبل.
En algunos casos, el Grupo considera útil exponer los detalles técnicos de las modificaciones.
وفي بعض الحالات، يرى الفريق أن من المفيد تحديد التفاصيل التقنية للتعديلات.
Nuestros representantes comerciales me acompañaron para exponer proyectos de inversión en gran escala.
ولقد صاحبني في زيارتي مجموعة من ممثلي التجارة والأعمال لعرض مشاريع استثمارية ضخمة.