árabe → español
يضع en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع.
Jehovah hace empobrecer y hace enriquecer. Él humilla y enaltece
غير صحيح المهمة يضع أصفارا صفر.
Duración de la tarea no válida. Debe ser mayor que cero.
ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا.
No hay entre nosotros un árbitro que ponga su mano sobre ambos
بشفتيه يتنكر المبغض وفي جوفه يضع غشا.
El que aborrece disimula con sus labios, pero en su interior trama el fraude
فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido
يضع a مكبّرة نافذة إلى الخلف إلى عادي
Devuelve una ventana minimizada a su tamaño normal
يختار عنصر عند فهرس فهارس يضع أصفارا صفر.
Selecciona el elemento en el índice dado. Los índices empiezan en cero.
المدون يضع وصلة لـ بودكاست فيه مقابلة مع عمر.
El bloguero también enlaza a un podcast en el que se escucha una entrevista con Omer.
يضع المدون وصلات إلى نيويورك تايمز و بوسطن غلوب.
El blogger ha dejado enlaces al New York Times y el Boston Globe.
فالميثاق يضع حقوق الإنسان في إطار التعاون الدولي.
La Carta sitúa los derechos humanos en el contexto de la cooperación internacional.
فيروس زيكا يضع بورتوريكو تحت مجهر المستعمر الأمريكي
El colonialismo de Estados Unidos explicado a través de la historia del Zika en Puerto Rico
يضع الأطراف برامج لرصد أحوال المياه العابرة للحدود.
Las Partes establecerán programas de vigilancia de las condiciones de las aguas transfronterizas.