español → árabe
experiencia adquirida en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Experiencia adquirida
رابعا - الدروس المستفادة
k) Experiencia adquirida y prácticas óptimas;
(ك) الدروس المستفادة وأفضل الممارسات؛
Experiencia del UNICEF y experiencia adquirida
ثانيا - تجربة اليونيسيف والعبر المستخلصة
Contexto, experiencia adquirida y justificación
أولا - السياق والدروس المستفادة والمبررات
Evaluación e incorporación de la experiencia adquirida
(ب) إن هذا الالتزام لا ينبني كلّية على أرض صلبة.
Fomento de la capacidad de adaptación: experiencia adquirida
الدروس المستفادة من بناء القدرة على الانتعاش
Las principales lecciones de la experiencia adquirida fueron las siguientes:
35 - لقد كانت الدروس الرئيسية المستفادة كالآتي:
Experiencia adquirida - tendencias observadas - obstáculos que hay que superar
خامسا - الدروس المستخلصة/الاتجاهات الملحوظة/العوائق التي يتعين تخطيها
La experiencia adquirida debería compartirse con otras partes de la Secretaría.
وينبغي تقاسم الدروس المستفادة مع أجزاء أخرى من الأمانة العامة.
La experiencia adquirida podría servir luego para elaborar principios universales.
ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
Partiendo de la experiencia adquirida, se han puesto en marcha medidas correctivas.
168- واستنادا إلى الدروس المستفادة، نفذت إجراءات تصحيحية.
g) Aprovechamiento de la experiencia: evaluación y aprovechamiento de la experiencia adquirida.
(ز) البناء على التجارب السابقة: تقييم الدروس المستفادة وادماجها في العمل.