experiencia amplia en árabe

Amplia experiencia en negociación de tratados fiscales bilaterales.

ولها خبرة واسعة في مجال التفاوض بشأن الاتفاقات الضريبية الثنائية.

Tiene amplia experiencia en la redacción de correspondencia a esos efectos.

وبالطبع، اكتسبت قدرا كبيرا من الخبرة في صياغة المراسلات ذات الصلة بهذه المسائل.

Sé que aportará su amplia experiencia y gran capacidad a nuestras actuaciones.

إنني أعلم أن خبرتكم الواسعة ومهارتكم العظيمة سيكون لهما أثر على هذه المداوﻻت.

Con su amplia experiencia y gran capacidad, la ONUDI encara un futuro prometedor.

وبفضل خبرته وقدراته الواسعة، ينتظر المنظمة مستقبل واعد.

Tanto Summers como Yellen son brillantes estudiosos con amplia experiencia como funcionarios.

الواقع أن سامرز ويلين من ألمع الخبراء الذين يتمتعون بخبرة واسعة في مجال الخدمة العامة.

Una nueva comprensión de la pobreza surge de la amplia experiencia de la Economía de Comunión.

وينشأ فهم جديد للفقر من التجربة الواسعة للاقتصاد التشاركي.

Los otros miembros del nuevo Comité Permanente aportan una amplia gama de habilidades y experiencia.

ويجلب الأعضاء الآخرون في اللجنة الدائمة الجديدة مجموعة واسعة من الخبرات والمهارات.

Hemos adquirido una amplia experiencia en la interposición de buenos oficios a los países de esa región.

وقد اكتسبنا خبرة كبيرة لدى القيام بمساع حميدة في بلدان غرب البلقان.

Mi mejor experiencia es ser parte de esta comunidad de bloggers iraquíes y la comunidad más amplia que bloguea.

أفضل ما في الأمر هو أنني جزء من مجتمع المدونين العراقيين ومجتمع المدونين بشكل عام.

No cabe duda de que su amplia experiencia en asuntos multilaterales será una valiosa contribución a nuestra labor.

وستسهم خبرته الواسعة النطاق في الشؤون المتعددة الأطراف، بلا شك، إسهاما قيّما في أعمالنا.

Sus capacidades diplomáticas y su amplia experiencia le han ganado puestos muy merecidos en otras conferencias de desarme.

وبفضل مهاراته الدبلوماسية وخبرته الواسعة استحق بجدارة تقلد مناصب في مؤتمرات أخرى في مجال نز ع السلاح.

Ghana consultaría con los gobiernos hermanos africanos en la fase preparatoria y trataría de aprovechar su amplia experiencia.

وأضاف قائلاً إن غانا ستتشاور مع حكومات البلدان الأفريقية الشقيقة في المرحلة التحضيرية لعقد المؤتمر وسوف تسعى إلى الاستفادة من الخبرات الغنية لهذه البلدان.