español → árabe
estaba en árabe
- Pronunciación
- kāna
- Arabizi
kan- Tipo
- verbo · masculino
- Raíz
- ك و ن
Cómo usarlo
La forma 'estaba' en español corresponde al imperfecto del verbo 'ser' o 'estar'. En árabe, esto se expresa con el verbo كَانَ (kāna) en su forma imperfecta. Dependiendo del sujeto, el verbo cambia.
Frases de ejemplo
-
كَانَ الوَلَدُ نَائِمًا.
kāna al-waladu nāʾiman.
El niño estaba durmiendo.
-
كَانَتْ المَدِينَةُ جَمِيلَةً.
kānat al-madīnatu jamīlatan.
La ciudad era hermosa.
-
كُنَّا نَلْعَبُ فِي الحَدِيقَةِ.
kunnā nalʿabu fī al-ḥadīqati.
Estábamos jugando en el jardín.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Estaba feliz.
كنت فرحا!
Ya estaba cerca.
قريبة الآن.
Estaba equivocada.
إلا أنني كنت مخطئة.
Estaba equivocado.
ولقد كان على خطأ في ذلك التصور أيضاً.
Estaba fascinada...
كنت مندهشة.
Estaba muy cansada.
كنت في غاية الارهاق.
Estaba impresionado.
كنتُ متعجِّبا.
Ayer estaba nublado.
كان أمس غائما.
Entonces estaba feliz.
كنت سعيداً يومها.
Yo estaba decepcionado.
لقد أُصبت بالخيبة.
El programa estaba en inglés pero la publicidad estaba en español.
وكانت البرامج ناطقة باللغة الإنجليزية، لكن الإعلانات كانت بالأسبانية.
La tierra estaba corrompida delante de Dios; estaba llena de violencia
وفسدت الارض امام الله وامتلأت الارض ظلما.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado