español → árabe

espacio en árabe

مَسَافَة

Pronunciación: masāfah
Arabizi: masafa
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: مَسَافَاتٌ masāfāt
Raíz: س ف ي

Cómo usarlo

«Espacio» se traduce habitualmente como «مَسَافَةٌ», que indica distancia o intervalo. No confundir con «فَرَاغٌ», que se usa más para vacíos o huecos.

Frases de ejemplo

المَسَافَةُ بَيْنَ البُيُوتِ قَصِيرَةٌ

al-masāfatu bayna al-buyūti qaṣīratun

El espacio entre las casas es corto

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Espacio

المساحة

Espacio libre

المساحة الفارغة

En el espacio

فراغ اللون

Espacio usado:

الحجم المستخدم:

Insertar espacio

إدراج فراغ

Separador, espacio

فاصل, فراغ

Espacio de colores

فراغ اللون

Derecho del Espacio

2- قانون الفضاء

Espacio de conexión

الإتصال فضائي

Espacio de políticas

حيز السياسة العامة

Esencialmente, se ofrecen en él nuestras definiciones preliminares de términos como "espacio ultraterrestre", "objeto en el espacio ultraterrestre", "armas (en el espacio ultraterrestre)", etc.

وتعرض هذه الورقة بصفة رئيسية ما نقترحه من تعاريف أولية لعبارات مثل الفضاء الخارجي، والجسم الموجود في الفضاء الخارجي، والأسلحة الموجودة في الفضاء الخارجي.

En cuanto expresión ampliamente utilizada, la "seguridad del espacio" se definía como "acceso al espacio y uso seguro y sostenible del espacio" y "seguridad contra amenazas procedentes del espacio".

ويعرَّف مصطلح "الأمن الفضائي" بمعناه المستخدم على نطاق واسع، على أنه "الوصول المأمون والمستدام إلى الفضاء واستخدام هذا الفضاء" و"عدم وجود أي تهديدات يكون مصدرها الفضاء".

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre مساحة y فراغ؟

«مساحة» se refiere a distancia o extensión; «فراغ» a un vacío o hueco.

¿Cómo digo espacio en sentido de área?

Se usa «مِسْتَوًى» o «مَسْتَطِيل" según el contexto.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-24